조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기51권, 연산 9년 11월 6일 기사 7/7 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

정업원 서쪽에서 소격서 가는 길까지 담을 쌓게 하다

국역

전교하기를,

"정업원(淨業院) 서쪽 골짜기 북쪽 고개를 따라 소격서(昭格署)로 가는 길에 담을 쌓아 잡인의 통행을 금하고, 정업원 동쪽 언덕에서 성수청(星宿廳) 북쪽 고개까지 모두 푯말을 세우고 사람을 금하여 올라가 바라보지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 10장 A면【국편영인본】 13 책 581 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "淨業院西洞北岾昭格署向去路, 築墻防塞, 禁雜人通行。淨業院東丘至星宿廳北峴, 竝立標禁人, 使不得登望。"

【태백산사고본】 13책 51권 10장 A면【국편영인본】 13 책 581 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 9년 (1503) 11월 6일

연산군일기51권, 연산 9년 11월 6일 기사 7/7 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

정업원 서쪽에서 소격서 가는 길까지 담을 쌓게 하다

국역

전교하기를,

"정업원(淨業院) 서쪽 골짜기 북쪽 고개를 따라 소격서(昭格署)로 가는 길에 담을 쌓아 잡인의 통행을 금하고, 정업원 동쪽 언덕에서 성수청(星宿廳) 북쪽 고개까지 모두 푯말을 세우고 사람을 금하여 올라가 바라보지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 10장 A면【국편영인본】 13 책 581 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "淨業院西洞北岾昭格署向去路, 築墻防塞, 禁雜人通行。淨業院東丘至星宿廳北峴, 竝立標禁人, 使不得登望。"

【태백산사고본】 13책 51권 10장 A면【국편영인본】 13 책 581 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 9년 (1503) 11월 6일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록