연산군일기50권, 연산 9년 8월 24일 무오 1/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
재변으로 형벌과 옥사를 잘 살피게 하다
국역
전교하기를,
"지진은 음이 성하고 양이 미약해진 증후로서, 재앙을 없이하는 길이 형벌과 옥사가 원통하고 밀리는 일이 없게 하여야 하겠으니, 이런 뜻으로 정부에 효유하라."
하였다. 정원에서 아뢰기를,
"전지(傳旨)에, 형벌을 돌보고, 구언(求言)하는 뜻을 적는 것이 어떨까 합니다."
하니, 전교하기를,
"구언한다고 하면 오늘의 폐단은 진달(陳達)하지 않고 모두 자기들의 일만 말할 것이니, 불가한 일이다."
하였다.
원문
연산 9년 (1503) 8월 24일
연산군일기50권, 연산 9년 8월 24일 무오 1/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
재변으로 형벌과 옥사를 잘 살피게 하다
국역
전교하기를,
"지진은 음이 성하고 양이 미약해진 증후로서, 재앙을 없이하는 길이 형벌과 옥사가 원통하고 밀리는 일이 없게 하여야 하겠으니, 이런 뜻으로 정부에 효유하라."
하였다. 정원에서 아뢰기를,
"전지(傳旨)에, 형벌을 돌보고, 구언(求言)하는 뜻을 적는 것이 어떨까 합니다."
하니, 전교하기를,
"구언한다고 하면 오늘의 폐단은 진달(陳達)하지 않고 모두 자기들의 일만 말할 것이니, 불가한 일이다."
하였다.
원문
원본
연산 9년 (1503) 8월 24일