조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기50권, 연산 9년 7월 18일 임오 1/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

사신 김보의 관이 북경으로 떠나다

국역

상사(上使) 김보(金輔)의 널[柩]이 숭례문을 경유 북경(北京)으로 떠났는데, 백관들이 천담복(淺淡服)²⁴⁴⁾ 차림으로 모화관(慕華館) 영조문(迎詔門)에서 전송하였다. 민휘 등이 사직하였는데, 들어주지 않았다.

【태백산사고본】 13책 50권 13장 B면【국편영인본】 13 책 570 면
【분류】외교-명(明) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

[註 244] 천담복(淺淡服) : 엷은 옥색 제복.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬午/上天使金輔之柩由崇禮門, 發向北京, 百官以淺淡服, 祗送于慕華館迎詔門。閔暉等辭職, 不聽。

【태백산사고본】 13책 50권 13장 B면【국편영인본】 13 책 570 면
【분류】외교-명(明) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 9년 (1503) 7월 18일

연산군일기50권, 연산 9년 7월 18일 임오 1/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

사신 김보의 관이 북경으로 떠나다

국역

상사(上使) 김보(金輔)의 널[柩]이 숭례문을 경유 북경(北京)으로 떠났는데, 백관들이 천담복(淺淡服)²⁴⁴⁾ 차림으로 모화관(慕華館) 영조문(迎詔門)에서 전송하였다. 민휘 등이 사직하였는데, 들어주지 않았다.

【태백산사고본】 13책 50권 13장 B면【국편영인본】 13 책 570 면
【분류】외교-명(明) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

[註 244] 천담복(淺淡服) : 엷은 옥색 제복.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬午/上天使金輔之柩由崇禮門, 發向北京, 百官以淺淡服, 祗送于慕華館迎詔門。閔暉等辭職, 不聽。

【태백산사고본】 13책 50권 13장 B면【국편영인본】 13 책 570 면
【분류】외교-명(明) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 9년 (1503) 7월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록