조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기49권, 연산 9년 5월 24일 기축 2/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

김보 및 이진의 부모·친척 등에게 벼슬을 추증하다

국역

상사(上使)가 두목(頭目)을 보내어 상서(上書)하여 3대(代)를 추증(追贈)하기를 청하니, 김보(金輔)²⁰⁹⁾ 및 이진(李珍)²¹⁰⁾ 의 아비에게 의정부 영의정, 조부·증조부에게 영중추부사(領中樞府事), 어미·조모·증조모에게 정경 부인(貞敬夫人)을 추증하도록 하였다.

【태백산사고본】 13책 49권 30장 A면【국편영인본】 13 책 564 면
【분류】인사-관리(管理)

[註 209] 김보(金輔) : 상사.
[註 210] 이진(李珍) : 부사.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上天使遣頭目上書, 請追贈三代, 命追贈金輔及李珍父議政府領議政, 祖父、曾祖父領中樞府事, 母、祖母、曾祖母貞敬夫人。

【태백산사고본】 13책 49권 30장 A면【국편영인본】 13 책 564 면
【분류】인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 9년 (1503) 5월 24일

연산군일기49권, 연산 9년 5월 24일 기축 2/2 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

김보 및 이진의 부모·친척 등에게 벼슬을 추증하다

국역

상사(上使)가 두목(頭目)을 보내어 상서(上書)하여 3대(代)를 추증(追贈)하기를 청하니, 김보(金輔)²⁰⁹⁾ 및 이진(李珍)²¹⁰⁾ 의 아비에게 의정부 영의정, 조부·증조부에게 영중추부사(領中樞府事), 어미·조모·증조모에게 정경 부인(貞敬夫人)을 추증하도록 하였다.

【태백산사고본】 13책 49권 30장 A면【국편영인본】 13 책 564 면
【분류】인사-관리(管理)

[註 209] 김보(金輔) : 상사.
[註 210] 이진(李珍) : 부사.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上天使遣頭目上書, 請追贈三代, 命追贈金輔及李珍父議政府領議政, 祖父、曾祖父領中樞府事, 母、祖母、曾祖母貞敬夫人。

【태백산사고본】 13책 49권 30장 A면【국편영인본】 13 책 564 면
【분류】인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 9년 (1503) 5월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록