조선왕조실록

경연에 납시었다. 대사간 민휘(閔暉)가 아뢰기를,

"도둑을 방지하는 방도가 성중(城中)에는 조치가 지극합니다만, 전일에 왕심리(往心里)⁷⁹⁶⁾ 근처에 소를 끌고 가는 사람이 있었는데, 도둑이 죽이고 소를 빼앗아 갔으니, 이와 같은데도 금하지 않는 것이 가하겠습니까? 성문 밖에도 다시 도둑을 잡는 방도를 설치하기를 청합니다."

하고, 장령 유세침(柳世琛)은 아뢰기를,

"옛말에 ‘바깥 문을 닫지 않고 길에서는 흘린 물건을 줍지 않는다.’고 했는데, 이것은 모두가 도둑 막는 방도를 잘 조치했기 때문입니다. 성문 밖의 사람이 없는 곳에 복병(伏兵)해 놓았다가 잡기를 청합니다. 내년 봄에는 백성들이 살기가 더욱 어려워져 도둑이 반드시 갑절로 일어날 것이니, 도둑 막는 방도를 미리 도모하지 않을 수 없습니다."

하니, 왕이 이르기를,

"더 설치하는 법을 해당 관사로 하여금 마련하게 하라. 그러나 법을 만들면 폐단이 따라서 생기는 것이다."

하였다. 유세침(柳世琛)은 아뢰기를,

"전자에 폐단이 있어서 좌경(坐更)⁷⁹⁷⁾ 하는 법을 고친 것은, 가난한 백성으로 장정이 없는 사람을 통기(統紀)에 적어 놓고 적간해서 속전(贖錢)을 징수했기 때문입니다. 만약 방(坊)⁷⁹⁸⁾ 안에서 장정이 있는 사람을 가려서 그로 하여금 좌경을 하게 하면 가할 것입니다."

하니, 왕이 이르기를,

"이것도 또한 폐단이 있을 것이다. 그러나 다시 물어보라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 47권 22장 A면【국편영인본】 13 책 535 면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 사법-법제(法制) / 사법-치안(治安)

• [註 796] 왕심리(往心里) : 왕십리(往十里).
• [註 797] 좌경(坐更) : 야경(夜警).
• [註 798] 방(坊) : 동리.