연산군일기47권, 연산 8년 12월 9일 정미 4/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
일본국 대내전의 사신이 원숭이 등을 바치기를 청하다
국역
경상도 관찰사 안윤덕(安潤德)이 치계(馳啓)하기를,
"대내전(大內殿)765) 의 사신(使臣)이 원숭이와 말을 바치기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"원숭이는 나라에 소용이 없고 또한 기이한 물건이니 단연코 받을 수 없으며, 말은 전에도 혹시 바치는 사람이 있었으니 저들이 만약 굳이 청한다면, 우선 받아두는 것이 어떻겠는가? 대신들에게 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 17장 A면【국편영인본】 13 책 533 면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 765] 대내전(大內殿) : 일본국의 관령(管領)인 대내정홍(大內政弘)을 가리킨 것임.
원문
연산군일기47권, 연산 8년 12월 9일 정미 4/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
일본국 대내전의 사신이 원숭이 등을 바치기를 청하다
국역
경상도 관찰사 안윤덕(安潤德)이 치계(馳啓)하기를,
"대내전(大內殿)765) 의 사신(使臣)이 원숭이와 말을 바치기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"원숭이는 나라에 소용이 없고 또한 기이한 물건이니 단연코 받을 수 없으며, 말은 전에도 혹시 바치는 사람이 있었으니 저들이 만약 굳이 청한다면, 우선 받아두는 것이 어떻겠는가? 대신들에게 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 17장 A면【국편영인본】 13 책 533 면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 765] 대내전(大內殿) : 일본국의 관령(管領)인 대내정홍(大內政弘)을 가리킨 것임.