연산군일기47권, 연산 8년 12월 8일 병오 2/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
정언 오익념이 익명서가 있더라도 전파시킬 수 없게 하기를 청하다
국역
정언 오익념(吳益念)이 아뢰기를,
"요즈음은 무뢰배(無賴輩)들이 인물을 평론하여 종이에다가 이름을 써붙이고는 이것을 ‘용가방(龍哥榜)’이라고 하고 있으니, 이 풍습은 매우 좋지 못합니다. 《경국대전》에 모든 익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계되더라도 부자 사이에도 또한 전해 말할 수 없고, 여러 날 동안 불살라 버리지 않는 사람은 모두 죄가 있다.’고 되어 있으나, 이 법이 행해지지 않은 지가 벌써 오래 되었으니, 거듭 밝혀서 거행하여 앞으로는 비록 익명서가 있더라도 전파시킬 수 없도록 하기를 청합니다."
하니, 왕이 이르기를,
"법이 엄중하지 않은 것이 아니라, 풍속이 경박하기 때문에 이같이 되었을 뿐이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 15장 B면【국편영인본】 13 책 532 면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
연산군일기47권, 연산 8년 12월 8일 병오 2/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
정언 오익념이 익명서가 있더라도 전파시킬 수 없게 하기를 청하다
국역
정언 오익념(吳益念)이 아뢰기를,
"요즈음은 무뢰배(無賴輩)들이 인물을 평론하여 종이에다가 이름을 써붙이고는 이것을 ‘용가방(龍哥榜)’이라고 하고 있으니, 이 풍습은 매우 좋지 못합니다. 《경국대전》에 모든 익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계되더라도 부자 사이에도 또한 전해 말할 수 없고, 여러 날 동안 불살라 버리지 않는 사람은 모두 죄가 있다.’고 되어 있으나, 이 법이 행해지지 않은 지가 벌써 오래 되었으니, 거듭 밝혀서 거행하여 앞으로는 비록 익명서가 있더라도 전파시킬 수 없도록 하기를 청합니다."
하니, 왕이 이르기를,
"법이 엄중하지 않은 것이 아니라, 풍속이 경박하기 때문에 이같이 되었을 뿐이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 15장 B면【국편영인본】 13 책 532 면
- 【분류】사법-치안(治安)