조선왕조실록

영의정 한치형(韓致亨)이 죽었다.

그의 자(字)는 통지(通之)요. 소혜 왕후(昭惠王后)⁵⁸⁶⁾ 의 사촌 오라버니다. 약관(弱冠) 때 혜장 대왕(惠莊大王)⁵⁸⁷⁾ 께서 불러 보고 군직(軍職)에 임명하였고, 여러 번 전직(轉職)하여 사헌부 감찰(監察)·장령(掌令)·사복시 소윤(司僕寺少尹)이 되었다. 성화(成化)⁵⁸⁸⁾ 3년⁵⁸⁹⁾ 에 장례원(掌隷院)의 판결사(判決事)에 임명되었으며, 얼마 안 되어 승정원의 좌부승지(左副承旨)로 발탁되었다가 좌승지로 전임(轉任)되고, 이조 참판(吏曹參判)으로 승진되었다. 무자년⁵⁹⁰⁾ 에 함길도(咸吉道) 관찰사에 임명되고, 돌아와서 사헌부 대사헌(大司憲)으로 임명되었다. 신묘년⁵⁹¹⁾ 에 좌리 공신(佐理功臣)⁵⁹²⁾ 으로 책록(策錄)되고 잠시 후에 형조 판서로 승진되었으며 여러 차례 호조 판서·병조 판서로 전임되었다가 의정부 좌찬성(左贊成)으로 승진되었다. 병진년⁵⁹³⁾ 에 우의정에 승진하고 전임되어 영의정에 이르렀다. 이때에 죽으니 나이가 69세다. 시호(諡號)는 질경(質景)이니, 충성스럽고 정직하여 간사함이 없어서[忠正無邪] 질(質)이라 했고 의리에 의하여 성사하여서 [由義而濟] 경(景)이라 했다.

성품이 순박하고 침착하여 말이 적었으며 실지를 속여 겉을 꾸미는 것을 일삼지 않았다. 관직에 있어서는 부지런하고 조심하여 사의(私意)로써 법을 굽히지 않았다. 집정(執政)이 일찍이 한치형을 위하여 그의 외손(外孫)에게 벼슬을 주려고 하니, 이를 제지해 말하기를 ‘이 늙은 것 때문에 벼슬을 어리석은 아이에게 줄 수는 없다.’ 하고는 마침내 허락하지 않았다. 네 조정⁵⁹⁴⁾ 을 내리 섬겨 벼슬이 영의정에 이르렀는데, 비록 큰 공적은 없지마는 또한 드러난 과실도 없었다. 연산군(燕山君)이 정치를 어지럽힐 때를 당하여 누차 검소(儉素)와 절용할 것을 아뢰다가 이로 인하여 비위를 거스렸고 화(禍)가 죽은 뒤에까지 미쳤으니, 슬픈 일이다. 다만 배우지 못하여 학술(學術)이 없어서 일을 만나면 막히는 것이 많았다.

• 【태백산사고본】 12책 46권 13장 A면【국편영인본】 13 책 518 면

• [註 586] 소혜 왕후(昭惠王后) : 덕종(德宗)의 비(妃) 한씨.
• [註 587] 혜장 대왕(惠莊大王) : 세조(世祖).
• [註 588] 성화(成化) : 명 헌종(明憲宗)의 연호.
• [註 589] 3년 : 1467 세조 13년.
• [註 590] 무자년 : 1468 세조 14년.
• [註 591] 신묘년 : 1471 성종 2년.
• [註 592] 좌리 공신(佐理功臣) : 성종의 즉위에 공을 세운 공신.
• [註 593] 병진년 : 1496 연산군 2년.
• [註 594] 네 조정 : 단종·세조·성종·연산군.