연산군일기45권, 연산 8년 8월 28일 정묘 3/6 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
전라도 등지에 수재의 현황을 자세히 치계하고 구휼하도록 하다
국역
전라도 관찰사 최한원(崔漢源), 충청도 관찰사 권주(權柱)에게 하서하기를,
"경상도의 수재는 근고에 없었던 바로서 곡식이 손상되고 백성들이 압사(壓死)·익사(溺死)하고, 모래에 덮이고 떠내려가거나 매몰된 집이 또한 4백여 호(戶)에 이르렀다고 하니, 내가 매우 가엾게 생각하오. 도내(道內)에도 수재가 또한 응당 적지 않을 것이니, 만약 압사·익사한 사람과 떠내려간 집들이 있거든 자세히 치계(馳啓)하고, 구황의 여러 가지 일을 경이 조치하여 은혜를 베풀어 긍휼히 여기는 나의 뜻에 부응하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 45권 18장 B면【국편영인본】 13 책 511 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) /
원문
慶尙道水災近古所無, 禾稼損傷, 人民壓溺, 覆沙、漂沒, 亦至四百餘戶, 予甚惻然。 道內水災, 亦應不小, 如有壓溺人口及漂流家戶, 詳悉馳啓。 救荒諸事, 卿其措置, 以副予惠恤之意。
- 【태백산사고본】 12책 45권 18장 B면【국편영인본】 13 책 511 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) /
연산군일기45권, 연산 8년 8월 28일 정묘 3/6 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
전라도 등지에 수재의 현황을 자세히 치계하고 구휼하도록 하다
국역
전라도 관찰사 최한원(崔漢源), 충청도 관찰사 권주(權柱)에게 하서하기를,
"경상도의 수재는 근고에 없었던 바로서 곡식이 손상되고 백성들이 압사(壓死)·익사(溺死)하고, 모래에 덮이고 떠내려가거나 매몰된 집이 또한 4백여 호(戶)에 이르렀다고 하니, 내가 매우 가엾게 생각하오. 도내(道內)에도 수재가 또한 응당 적지 않을 것이니, 만약 압사·익사한 사람과 떠내려간 집들이 있거든 자세히 치계(馳啓)하고, 구황의 여러 가지 일을 경이 조치하여 은혜를 베풀어 긍휼히 여기는 나의 뜻에 부응하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 45권 18장 B면【국편영인본】 13 책 511 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) /
원문
慶尙道水災近古所無, 禾稼損傷, 人民壓溺, 覆沙、漂沒, 亦至四百餘戶, 予甚惻然。 道內水災, 亦應不小, 如有壓溺人口及漂流家戶, 詳悉馳啓。 救荒諸事, 卿其措置, 以副予惠恤之意。
- 【태백산사고본】 12책 45권 18장 B면【국편영인본】 13 책 511 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) /