조선왕조실록

전교하기를,

"휘순 공주(徽順公主)의 집은 일이 매우 쉬우니 마땅히 빨리 역사(役事)를 마치도록 하라, 만약 금년에 마치지 못하고 내년 봄에 이르면 봄날씨는 항상 가물기가 쉬우니, 언사(言事)하는 사람이 반드시 이것을 구실로 삼을 것이다. 성종(成宗) 때에도 또한 일찍이 집을 건축하는 공사를 했는데, 그때 대간들이 비록 간혹 이를 발언하기도 했지마는 어찌 오늘날과 같이 심했겠는가? 지금은 조그마한 행동이 있어도 문득 불가하다고 말하며, 반드시 생각하기를, 어린 임금이 위에 있어서 논계(論啓)하면 반드시 정지하기를 명할 것이라고 여기면서, 임금으로 하여금 한 가지 일도 시작하지 못하게 하니, 이런 풍습을 조장(助長)시킬 수는 없다. 또 공공(公共)의 역사는 비록 정지하더라도 사사의 공사는 그치지 않으므로 공공의 일을 핑계로 해서 개인의 일을 이룩하는 사람이 없지 않을 것이니, 백성들이 괴로움을 받기는 한가지이다. 인정전(仁政殿)의 단청과 선정전(宣政殿)을 개조하는 여러 가지 일은 이미 준비가 되었으니, 지금 일을 시작해야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 45권 10장 B면【국편영인본】 13 책 507 면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)