조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기45권, 연산 8년 7월 16일 병술 3/3 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

함경도 단천에서 캔 청옥을 운반하는데 원성이 높다

국역

옥공(玉工) 송산(松山)을 보내어 함경도 단천군(端川郡)에서 청옥(靑玉)을 캐내게 했는데, 캐낸 것이 1천여 개나 되었다. 이것을 독촉하여 운반하도록 하자 수레가 부서지고 말이 넘어져 죽으므로 남녀가 지고 이면서 운반하니, 원망과 한탄 소리가 길에 가득했다.

【태백산사고본】 12책 45권 4장 A면【국편영인본】 13 책 504 면
【분류】광업-채광(採鑛) / 교통-육운(陸運)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○遣玉工松山, 採靑玉于咸鏡道端川郡, 所採至千餘枚。督令轉輸, 車摧馬斃, 男女負戴, 怨嗟盈路。

【태백산사고본】 12책 45권 4장 A면【국편영인본】 13 책 504 면
【분류】광업-채광(採鑛) / 교통-육운(陸運)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 8년 (1502) 7월 16일

연산군일기45권, 연산 8년 7월 16일 병술 3/3 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

함경도 단천에서 캔 청옥을 운반하는데 원성이 높다

국역

옥공(玉工) 송산(松山)을 보내어 함경도 단천군(端川郡)에서 청옥(靑玉)을 캐내게 했는데, 캐낸 것이 1천여 개나 되었다. 이것을 독촉하여 운반하도록 하자 수레가 부서지고 말이 넘어져 죽으므로 남녀가 지고 이면서 운반하니, 원망과 한탄 소리가 길에 가득했다.

【태백산사고본】 12책 45권 4장 A면【국편영인본】 13 책 504 면
【분류】광업-채광(採鑛) / 교통-육운(陸運)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○遣玉工松山, 採靑玉于咸鏡道端川郡, 所採至千餘枚。督令轉輸, 車摧馬斃, 男女負戴, 怨嗟盈路。

【태백산사고본】 12책 45권 4장 A면【국편영인본】 13 책 504 면
【분류】광업-채광(採鑛) / 교통-육운(陸運)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 8년 (1502) 7월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록