연산군일기43권, 연산 8년 3월 4일 병자 4/8 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
시중에 곡식이 귀하므로 정언 조옥곤이 금주령 내릴 것을 건의하다
국역
정언 조옥곤(趙玉崐)이 아뢰기를,
"시중(市中)에 곡식이 귀해서 무명베 1필로도 쌀 3말을 바꾸지 못하고, 외방(外方)에는 관리를 보내어 진휼(賑恤)하고 있어 서울과 지방이 모두 굶주림에 고생하는데, 사서인(士庶人)들이 잔치하고 술마시는 것이 전과 같으니, 술은 금하소서. 만약 병술을 금하지 아니하면 10사람의 모임에 10병이 이르게 되어 술을 금하는 영이 한갓 실상이 없는 문서가 될 것이니, 비록 한 병의 술이라도 한결같이 금하소서."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 43권 2장 A면【국편영인본】 13 책 475 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 물가-물가(物價) / 식생활-주류(酒類)
원문
○正言趙玉崐啓: "市中穀貴, 緜布一匹, 不能換米三斗, 外方則遣官賑恤。 中外飢困, 而士庶人燕飮如前, 請禁酒。 若不禁壺酒, 則十人之會, 遂至十壺, 禁酒之令, 徒爲虛文, 雖甁酒一禁。"
- 【태백산사고본】 11책 43권 2장 A면【국편영인본】 13 책 475 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 물가-물가(物價) / 식생활-주류(酒類)
연산군일기43권, 연산 8년 3월 4일 병자 4/8 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
시중에 곡식이 귀하므로 정언 조옥곤이 금주령 내릴 것을 건의하다
국역
정언 조옥곤(趙玉崐)이 아뢰기를,
"시중(市中)에 곡식이 귀해서 무명베 1필로도 쌀 3말을 바꾸지 못하고, 외방(外方)에는 관리를 보내어 진휼(賑恤)하고 있어 서울과 지방이 모두 굶주림에 고생하는데, 사서인(士庶人)들이 잔치하고 술마시는 것이 전과 같으니, 술은 금하소서. 만약 병술을 금하지 아니하면 10사람의 모임에 10병이 이르게 되어 술을 금하는 영이 한갓 실상이 없는 문서가 될 것이니, 비록 한 병의 술이라도 한결같이 금하소서."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 43권 2장 A면【국편영인본】 13 책 475 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 물가-물가(物價) / 식생활-주류(酒類)
원문
○正言趙玉崐啓: "市中穀貴, 緜布一匹, 不能換米三斗, 外方則遣官賑恤。 中外飢困, 而士庶人燕飮如前, 請禁酒。 若不禁壺酒, 則十人之會, 遂至十壺, 禁酒之令, 徒爲虛文, 雖甁酒一禁。"
- 【태백산사고본】 11책 43권 2장 A면【국편영인본】 13 책 475 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 물가-물가(物價) / 식생활-주류(酒類)