조선왕조실록

연산군일기42권, 연산 8년 2월 1일 갑진 5/5 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

대사간 최관 등이 신수영의 일과 선정전 토목 공사의 일을 아뢰다

국역

"전교에 ‘전일의 외척으로써 승지(承旨)가 된 사람이 어찌 모두가 신수영(愼守英)보다 낫겠는가?’ 하셨습니다만, 이보다 앞서 문관(文官)이 아니면서 도승지가 된 사람은 탄핵받지 않은 적이 없었는데, 다만 받아들이지 않았을 뿐입니다. 만약 인물의 현명한 것으로써 임용한다면, 한 문제(漢文帝)는 두광국(竇廣國)을 임용하지 않았으며, 광무제(光武帝) 때에 번굉(樊宏)과 음흥(陰興)이 모두 현명하였는데 또한 임용되지 않았으니, 이것은 또한 왕망(王莾)의 화를 경계한 까닭입니다. 신 등은 당시에 왕망이 전권(專權)한 것이 갑자기 된 것이라고 생각지 않습니다. 왕망의 화는 네 숙부가 정권을 잡은 뒤를 계승한 데 있습니다.

지금 외척 2인이 모두 승정원에 들어갔으니 폐단의 징조를 커지게 해서는 안될 것이며, 또한 재변이 잇달아 이르니 마땅히 하늘의 경계를 삼가서 선정전(宣政殿)의 토목(土木) 공사를 시작해서는 안될 것입니다."

하였으나, 들어주지 않았다. 최관(崔灌) 등이 다시 아뢰기를,

"외척이 한때에 모두 승정원에 있게 되어 후일에 반드시 관례가 될 것이므로 염려하지 않을 수 없습니다. 하물며 도승지는 반드시 문신(文臣)을 가려 임용하여 예문관 제학(藝文館提學)을 겸하도록 하는데, 신수영(愼守英)과 한위(韓偉)는 모두 학식이 없어 왕명을 출납하는 임무에 적합하지 못하니, 모름지기 개정하기를 청합니다. 선정전의 역사는 근일에 천변이 자주 나타나므로 마땅히 재앙을 그치게 할 도리를 구해야 할 것인데도 토목의 역사를 일으키니, 성상께서 재앙을 그치게 하는 방법을 알지 못하겠습니다."

하였으나, 들어주지 않았다.

【태백산사고본】 11책 42권 24장 B면【국편영인본】 13 책 471 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社) / 역사-고사(故事) / 과학-천기(天氣) / 건설-건축(建築)

원문

○大司諫崔灌、執義鄭麟仁啓: "敎云: ‘前以外戚爲承旨者, 豈皆賢於守英?’ 然前此非文官, 而爲都承旨者, 非不彈駁, 只不見納耳。若以人物之賢而任之, 則漢文帝不用竇廣國, 光武時樊宏、陰興皆賢, 而亦不見用, 此亦戒王莽之禍也, 臣等非謂當時遽至王莽之專權, 王莽之禍, 在繼四父執政之後。今外戚二人幷入政院, 漸不可長也。且災變繼至, 當謹天戒, 宣政殿土木之役, 不宜作。" 不聽。灌等更啓: "外戚一時竝處政院, 後必成例, 不可不慮。況都承旨必擇用文臣, 兼藝文提學。守英、韓偉皆無學識, 不合出納之任, 請須改正。宣政殿之役, 近日天變屢見, 當求弭災之道, 而興土木之役, 未知聖上所以弭災之道也。" 不聽。