연산군일기42권, 연산 8년 1월 22일 을미 4/6 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
예조에서 태감 김보가 청구한 여우가죽을 60장만 보내기를 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"제용감(濟用監)에 남아 있는 여우 가죽[狐皮]의 수량이 적은데, 태감(太監)099) 김보(金輔)의 청구가 한정이 없으니, 1백 장 전수(全數)를 보낸다면 형세가 장차 잇대어 공급하기가 어렵겠으므로, 60장만 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 42권 13장 B면【국편영인본】 13 책 465 면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 099] 태감(太監) : 명(明)나라에서 환관(宦官)을 일컫는 명칭.
원문
연산군일기42권, 연산 8년 1월 22일 을미 4/6 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
예조에서 태감 김보가 청구한 여우가죽을 60장만 보내기를 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"제용감(濟用監)에 남아 있는 여우 가죽[狐皮]의 수량이 적은데, 태감(太監)099) 김보(金輔)의 청구가 한정이 없으니, 1백 장 전수(全數)를 보낸다면 형세가 장차 잇대어 공급하기가 어렵겠으므로, 60장만 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 42권 13장 B면【국편영인본】 13 책 465 면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 099] 태감(太監) : 명(明)나라에서 환관(宦官)을 일컫는 명칭.