조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"대마도주(對馬島主)가 연전에 감다할면주(紺茶割緜紬) 1천 필을 청구하므로 국가에서 헤아려 2백 필을 주었으며, 또 동철(銅鐵) 1만 3천 5백여 근을 공무(公貿)하기를 청하므로 국가에서는 국법에 공무할 수가 없다는 이유로 타이르고 다만 2백 근만 공무하기를 허락하였으며, 도주(島主)가 또 특별히 성종(盛種)을 보내어 화은(花銀) 1천 냥을 청구하므로 국가에서는 ‘은(銀)은 우리 나라에서 생산되는 것이 아니므로 일찍이 중국 조정에도 청하여 그 상공(常貢)을 면제받았는데, 어찌 하사해 보낼 수 있겠는가?’ 하고, 특별히 면주(緜紬) 2백 필을 하사했는데, 성종(盛種)이 면주를 개땅[浦所]에 버리면서 말하기를 ‘내가 본디 은(銀)을 청구했는데, 어찌 이를 가지고 돌아가겠느냐?’고 했습니다. 후에 또 성종(盛種)을 보내어 전일에 가지고 온 동철(銅鐵)의 전수(全數)를 공무(公貿)하기를 청하므로 국가에서 국법에 의거하여 따르지 않았는데, 지금 또 특송(特送)⁰⁸⁰⁾ 을 보내서 저포(紵布) 1천 필을 청구하니, 이와 같은 일은 지극히 무례(無禮)한 짓이므로 진실로 마땅히 거절하고 접대하지 않아야 될 것입니다. 이보다 앞서 도주(島主)가 특송(特送)한 사신은 으레 모두 접대한 까닭으로 지금도 또한 접대하게 되었습니다. 신의 생각에는 도주(島主)가 나이 어려서 사체(事體)를 잘 알지 못해서 그렇게 한 것인지, 도중(島中)의 권세를 잡은 자들이 도주를 속이어 만일(萬一)의 하사를 바라고 그렇게 한 것인지, 아니면 어떤 일로 인하여 원망을 일으키려고 하여, 고의로 얻기 어려운 청구를 함으로써 우리 국가의 의향을 엿보기 위해서 그렇게 한 것인지, 반드시 사유가 있을 것이오니, 여러 사람의 의논을 널리 수합하기를 청합니다.

전일에 본조(本曹)⁰⁸¹⁾ 에서 연향(宴享)할 때에도 제포(薺浦)에 서주하는 호군(護軍) 구라사야문 국조(仇羅沙也文國祚)가 말하기를 ‘두 나라에서 진실로 마땅히 화친을 해야할 것인데, 도주의 청구를 근일에는 따르지 않는 것이 많아서 도주가 실망하고 있으니, 마땅히 경차관(敬差官)을 보내어 도주를 위유(慰諭)해야 될 것입니다.’고 하므로 신이 대답하기를 ‘너희들이 우리 나라의 작명(爵名)을 받고 있으니 편맹(編氓)⁰⁸²⁾ 과 다름이 없는데, 어찌 너의 도(島)를 가지고 두 나라라고 일컬을 수 있겠는가? 너의 도주는 우리에게 신하라 일컫고 있으니, 우리 나라의 1개 주현(州縣)에 불과할 뿐이다.’고 하였더니, 국조(國祚)는 변명을 못하고 물러갔습니다. 다만 이 일이 변방에 관계가 있는 까닭으로 조정으로 하여금 널리 의논하게 하려고 하는 것입니다.

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 42권 10장 A면【국편영인본】 13 책 464 면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 080] 특송(特送) : 특별한 임무를 띠고 보내온 사신.
• [註 081] 본조(本曹) : 예조.
• [註 082] 편맹(編氓) : 평민으로 호적에 편입된 자를 이름. 《사기(史記)》.