연산군일기42권, 연산 8년 1월 8일 신사 2/7 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
홍문관 부제학 김선 등이 사직을 청하다. 휘순 공주의 집 짓는 일에 선공감 제조 등을 보내어 감독하게 하다
국역
홍문관 부제학(副提學) 김선(金瑄) 등이 아뢰기를,
"사헌부의 상소에 ‘중용(中庸)에 반대되는 사람은 경연(經筵) 자리에 있을 수 없다.’고 하였는데, 신 등은 비록 어떤 사람을 지목하여 말을 하였는지 알 수 없지만, 직책이 경연을 겸무하고 있으므로 직책에 있기가 미안하여 사직하기를 청합니다."
하였으나, 들어주지 않았다. 전교하기를,
"휘순 공주(徽順公主)의 집을 짓는 곳에 선공감 제조(繕工監提調)와 내관(內官) 김자원(金子猿)과 지사(知事) 구수영(具壽永)을 시켜 함께 가서 감독하게 하라."
하였다. 수영(壽永)은 공주의 시아비였다.
원문
연산군일기42권, 연산 8년 1월 8일 신사 2/7 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
홍문관 부제학 김선 등이 사직을 청하다. 휘순 공주의 집 짓는 일에 선공감 제조 등을 보내어 감독하게 하다
국역
홍문관 부제학(副提學) 김선(金瑄) 등이 아뢰기를,
"사헌부의 상소에 ‘중용(中庸)에 반대되는 사람은 경연(經筵) 자리에 있을 수 없다.’고 하였는데, 신 등은 비록 어떤 사람을 지목하여 말을 하였는지 알 수 없지만, 직책이 경연을 겸무하고 있으므로 직책에 있기가 미안하여 사직하기를 청합니다."
하였으나, 들어주지 않았다. 전교하기를,
"휘순 공주(徽順公主)의 집을 짓는 곳에 선공감 제조(繕工監提調)와 내관(內官) 김자원(金子猿)과 지사(知事) 구수영(具壽永)을 시켜 함께 가서 감독하게 하라."
하였다. 수영(壽永)은 공주의 시아비였다.