조선왕조실록

홍문관이 상소(上疏)하기를,

"장성(長城)에 대한 의논에서 성준(成俊)은 여러 사람의 의논을 배척하기 위해 말하기를, ‘조정에는 거개가 남도 사람이어서 자기 집의 종들이 부역에 나가는 어려움을 염려해서 정지할 것을 청한다.’고 했는데, 이것이 이른바 한 마디의 말로써 나라를 망치는 자이며, 이극균(李克均)은 ‘진 시황(秦始皇)의 장성(長城)을 그르다고 할 수 없다.’고 했는데, 이것은 면대하여 속이는 것입니다. 이 두 가지 의논으로써 이루기 어려운 역사(役事)를 일으키려고 한 것은 매우 옳지 못한 일입니다."

하였다. 사헌부와 사간원도 또한 이를 논박하니, 성준(成俊)과 이극균(李克均)은 피혐하고 이어서 아뢰기를,

"홍문관에서 신 등을 가리켜, ‘한 마디 말로써 나라를 망친다.’, ‘면전에서 속였다.’ 하지만, 옛날 무도(無道)할 적에도 어찌 한 마디의 말로써 나라를 망치고 면전에서 속이는 대신(大臣)이 있었습니까. 홍문관에서 언사(言事)하는 것은 옛날에도 그 전례가 없는데, 지금은 일을 당하면 문득 말하는 것이 대간(臺諫)보다 심합니다."

하였다. 이극균(李克均)이 아뢰기를,

"신 등은 변방의 일을 자세하게 알기 때문에 아뢴 것이온데, 홍문관이 무슨 가부(可否)를 안다고 얼굴에 노기를 띠고 강변하여 스스로 옳다고 하는 것입니까."

하니, 전교하기를,

"경 등은 사직하지 말라. 마땅히 홍문 관원을 국문하리라."

하고, 드디어 사헌부에 명하여 국문하였다.

• 【태백산사고본】 11책 40권 16장 A면【국편영인본】 13 책 445 면
• 【분류】정론-정론(政論) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾)