조선왕조실록

영의정 한치형·좌의정 성준·우의정 이극균·좌찬성 박건·우찬성 신수근·좌참찬 유순(柳洵)·우참찬 신준 등이 아뢰기를,

"어제 천둥과 같은 소리가 난 것은 반드시 재상이 그 적임자가 아니기 때문에 이런 변고가 난 것이니, 피하기를 청합니다. 대체로 재이(災異)란 것은 하늘이 임금을 사랑해서 꾸짖고 반성케 하는 것이니, 전하는 공구하고 수성하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"내가 즉위한 지가 지금 8년이나 되었는데, 재이가 여러 번 나타났으니, 실로 나의 박덕(薄德)한 소치지, 어찌 재상이 그 적임자가 아님으로 해서 그렇게 된 것이겠소. 피하지 마오. 근자에 잇달아 일이 있어 정사를 보살피지 못했으니, 비록 어떤 정사의 응험(應驗)이라고 정확하게 가리킬 수는 없지만, 대체로 말한다면 실상은 나의 박덕(薄德) 때문이오."

하였다. 한치형 등이 아뢰기를,

"유구국 사신의 바다를 건너는 양식을 20일 분만 지급하는 것은 《해동제국기》에 비록 일본과 유구국 사신의 바다를 건너는 양식은 20일 분만 지급한다고 되어 있으나, 먼 지방 사람으로 하여금 스스로 그 양식을 준비하도록 한다면 일의 대체에 있어 어떻겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 40권 4장 A면【국편영인본】 13 책 439 면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-유구(琉球)