조선왕조실록

승정원에 전교하기를,

"지금 10월에 뇌성 소리가 나니 혹시 사냥하기 위하여 군사를 모아 놓으므로 그런 것이 아니겠는가."

하니, 승지 권주(權柱) 등이 아뢰기를,

"하늘이 도(道)가 현묘(玄妙)하고 심원(深遠)하여 진실로 쉽사리 헤아릴 수 없는 것이나, 단 8월이 되면 우레 소리가 걷히게 되는 것입니다. 《시경(詩經)》에도, ‘10월 계절이 바뀔 때에 뻔쩍뻔쩍 뇌성하고 번개치는 것은 좋지 않으며 편안하지 않아서이다.’ 하였으니, 지금 이 우레 소리는 과연 정상이 아닙니다. 그러나 어느 일이 잘못된 징조의 반응이라고 할 수는 없는 것이니, 금번 일로 또한 군사를 모아 사냥하는 일의 소치라고 할 수는 없습니다. 옛날부터 임금이 재변을 만나게 되면 반드시 공구(恐懼)하고 수성(修省)하여 재앙을 해소시켰습니다."

하니, 전교하기를,

"알았다."

하였다. 승지 안윤덕(安潤德)·홍형(洪泂)이 아뢰기를,

"선왕조(先王朝)에서는 겨울에 뇌성이 있으면 반드시 하교(下敎)하여 신하들의 직언(直言)을 구하고 대신들을 소집하여 망각되고 잘못된 일을 자문하였사오니, 명일 대신들을 불러 잘못된 정치를 자문하시되, 전지를 내리시어 각기 밀봉(密封)하여 올리게 하시고, 또 청계산(靑溪山)에서 사냥하시는 일을 정지하여 수성(修省)하시는 뜻을 보이는 것이 어떠하리까."

하니, 전교하기를,

"사냥하는 일을 정지토록 하고 직언(直言)을 구하는 전지를 의정부에 내리라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 39권 6장 B면【국편영인본】 13 책 428 면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)