조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기39권, 연산 6년 9월 23일 갑술 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

각도 관찰사에게 진상하는 물품을 수량보다 더 많이 거둬들이지 못하게 하다

국역

각도 관찰사(觀察使)에게 유시하기를,

"사람들의 말에, 진상하는 물선(物膳)을 각 고을에서 많이 거뒤 봉상(封上)하고 남은 것으로 선사하는 자료로 쓰므로 폐해가 백성들에게 미친다 하니, 매우 옳지 못한 일이다. 이 후에는 이와 같이 하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 10책 39권 4장 A면【국편영인본】 13 책 427 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 재정-진상(進上)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/諭各道觀察使曰: "人言進上物(繕)〔膳〕 , 多取於各官, 用封餘爲贈遺之資, 弊及於民, 甚不可。後勿如是。"

【태백산사고본】 10책 39권 4장 A면【국편영인본】 13 책 427 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 재정-진상(進上)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 6년 (1500) 9월 23일

각도 관찰사에게 진상하는 물품을 수량보다 더 많이 거둬들이지 못하게 하다

연산군일기39권, 연산 6년 9월 23일 갑술 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

각도 관찰사에게 진상하는 물품을 수량보다 더 많이 거둬들이지 못하게 하다

국역

각도 관찰사(觀察使)에게 유시하기를,

"사람들의 말에, 진상하는 물선(物膳)을 각 고을에서 많이 거뒤 봉상(封上)하고 남은 것으로 선사하는 자료로 쓰므로 폐해가 백성들에게 미친다 하니, 매우 옳지 못한 일이다. 이 후에는 이와 같이 하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 10책 39권 4장 A면【국편영인본】 13 책 427 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 재정-진상(進上)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/諭各道觀察使曰: "人言進上物(繕)〔膳〕 , 多取於各官, 用封餘爲贈遺之資, 弊及於民, 甚不可。後勿如是。"

【태백산사고본】 10책 39권 4장 A면【국편영인본】 13 책 427 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 재정-진상(進上)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 6년 (1500) 9월 23일

각도 관찰사에게 진상하는 물품을 수량보다 더 많이 거둬들이지 못하게 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록