조선왕조실록

윤필상(尹弼商)이 의논드리기를,

"왜(倭)의 동철(銅鐵) 11만 근을 전량 무역(貿易)한다면 국가의 저축이 부족하여 판비해 주기가 어렵겠습니다. 비록 흔단(釁端)이 발생하는 것은 염려스럽지만, 대의(大義)로써 결단하고 국법에 의거하여 개유할 것이며, 또 3분의 1을 무역(貿易)한다는 일은 말하지 않는 것이 어떻겠습니까."

하고, 신승선(愼承善)은 의논드리기를,

"동철을 그들의 청에 따라 전량을 무역한다면 국가의 재용(財用)이 부족하여 계속하기가 어려울 것이며, 그 청을 따르지 않으면 또한 반드시 분개하고 원망할 것입니다. 만약 그들이 성낼 것을 두려워하여 더 무역(貿易)한다면 나라의 위엄이 손상될까 염려되오니 마땅히 국법에 의거하여 개유하기를, ‘국가에서 이미 법을 제정했으니 마땅히 무역할 수가 없다. 다만 도주(島主)를 후하게 대우하는 까닭으로 수량을 줄여서 무역을 허가한다.’ 하소서."

하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,

"왜인(倭人)의 욕심은 한정이 없으니, 지금 비록 그들의 청을 다 따르더라도 저들은 반드시 예사(例事)로 여겨 기뻐하지 않고, 후일에 만약 청한다면 마침내 다 따를 수는 없으니, 마땅히 그들에게 답하기를, ‘국가에서 법을 제정하여 경솔히 고칠 수가 없으므로 무역은 허가할 수 없다.’ 하고, 포물(布物) 약간을 도주(島主)에게 별도로 보내는 것이 어떻겠습니까."

하고, 이극균(李克均)은 의논드리기를,

"성종(成種)이 도주(島主)의 명령을 받고 왔으니, 그 뜻은 반드시 제 욕심을 이루고 돌아가려 할 것입니다. 그러나 국가에서 법을 제정하여 특별히 3분의 1만 허가하였으니 위의 은혜가 지극히 중하옵니다. 저들이 어찌 조정의 의논을 다 알겠습니까. 예조(禮曹)로 하여금 불러서 개유하게 하되, 저들이 만약 듣지 않는다면 다시 의논하는 것이 어떻겠습니까."

하였는데, 의논이 들어가매 전교하기를,

"도주(島主)가 대대로 정성을 바치니 3분의 1만 무역을 허한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 38권 19장 B면【국편영인본】 13 책 424 면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-왜(倭) / 재정-국용(國用)