조선왕조실록

해랑도(海浪島)에 도망하여 살고 있던 사람을 쇄환(刷還)한 공로로 전임(田霖)에게 1급을 가자하고 아울러 안마(鞍馬)를 내려주었으며, 이점(李玷)에게는 3급을 가자하고 숙마(熟馬)¹⁰⁵⁾ 1필을 내려주었으며, 성순동(成順仝)·정극인(鄭克仁)·김세균(金世鈞)·조원기(趙元紀)·곽종번(郭宗番)에게는 3급을 가자하고 각각 아마(兒馬) 1필씩을 내려 주었다. 군공(軍功) 1등에는 3급을 가자하고, 자궁(資窮)¹⁰⁶⁾ 자가 준직(准職)¹⁰⁷⁾ 일 경우에는 동반(東班)의 준직(准職)에 임용하고, 자궁자가 준직(准職)이 되지 못했으면, 2급을 승진시켰다. 2등에는 2급을 승진시키고, 자궁한 자는 1급을 승진시키고, 향리(鄕吏)는 자신의 역(役)을 면제해 주고, 보충대(補充隊)는 관(官)을 떠나게 하고, 고공(蒿工)¹⁰⁸⁾ 과 격군(格軍)¹⁰⁹⁾ 은 베를 각각 10필씩을 상주었다. 3등에는 1급을 가자하고, 자궁자는 대가(代加)¹¹⁰⁾ 하고, 향리(鄕吏)는 3년 동안 역을 면제해주고, 고공(蒿工)과 격군(格軍)은 베를 각각 7필씩 상주고, 공천(公賤)과 사천(私賤)은 베를 각각 5필씩을 상주었다.

• 【태백산사고본】 10책 38권 10장 A면【국편영인본】 13 책 419 면
• 【분류】호구-이동(移動) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 재정-역(役)

• [註 105] 숙마(熟馬) : 길든 말.
• [註 106] 자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 품계가 더 올라갈 자리가 없게 되었다는 뜻으로 당하 정3품이 됨을 말함.
• [註 107] 준직(准職) : 당하관(堂下官)으로서 가장 높은 당하 정3품(堂下正三品)의 벼슬.
• [註 108] 고공(蒿工) : 뱃사공.
• [註 109] 격군(格軍) : 뱃사공을 돕는 사람.
• [註 110] 대가(代加) : 자궁자는 더 올라갈 수 없으므로 대신 자서제질(子壻弟姪)에게 벼슬을 주는 것.