연산군일기37권, 연산 6년 5월 25일 무인 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
정언 이사공이 흉년에 대비전에 쌀을 들인 잘못을 아뢰었으나 들어 주지 않다
국역
정언 이사공이 아뢰기를,
"근일에 최형한(崔亨漢)·강집(姜諿)이 장령(掌令)이 되었다가 모두 병으로 사직하므로 갈게 하셨는데, 만일 그들의 각자 형편을 들어 주어 갈게 한다면, 그렇게 하려고 할 점이 적지 않을 것입니다. 최형한과 강집은 말하는 관직이므로 피하기를 도모하여 그 정상이 죄 주어야 되겠으니 모두 국문하시기 바랍니다. 또, 쌀 1백 석씩을 두 대비전에 들이라 하셨는데, 근래 해마다 흉년이 들어 이렇게 허비하기가 곤란합니다."
하였는데, 전교하기를,
"최형한 등이 병이 있다면 어떻게 소임을 감당하겠는가. 또, 대비전에는 비록 천만 석을 들인다 한들 네가 어찌 말할 수 있느냐. 이것은 대간일지라도 말할 바가 아니요, 정원에서 또한 아뢸 것이 아니다."
하였다. 이사공이 다시 아뢰기를,
"대간이 죄 당한 후로 사람들이 모두 각자 위구(危懼)하기 때문에 최형한이 병을 칭탁하여 사직한 것입니다."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"대간이 와서 아뢰기 때문에 신 등이 감히 막아내지 못하였습니다."
하였는데, 전교하기를,
"그렇다면 대간을 중히 여기고 인군을 경하게 생각한 것이다."
하였다.
원문
연산 6년 (1500) 5월 25일
연산군일기37권, 연산 6년 5월 25일 무인 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
정언 이사공이 흉년에 대비전에 쌀을 들인 잘못을 아뢰었으나 들어 주지 않다
국역
정언 이사공이 아뢰기를,
"근일에 최형한(崔亨漢)·강집(姜諿)이 장령(掌令)이 되었다가 모두 병으로 사직하므로 갈게 하셨는데, 만일 그들의 각자 형편을 들어 주어 갈게 한다면, 그렇게 하려고 할 점이 적지 않을 것입니다. 최형한과 강집은 말하는 관직이므로 피하기를 도모하여 그 정상이 죄 주어야 되겠으니 모두 국문하시기 바랍니다. 또, 쌀 1백 석씩을 두 대비전에 들이라 하셨는데, 근래 해마다 흉년이 들어 이렇게 허비하기가 곤란합니다."
하였는데, 전교하기를,
"최형한 등이 병이 있다면 어떻게 소임을 감당하겠는가. 또, 대비전에는 비록 천만 석을 들인다 한들 네가 어찌 말할 수 있느냐. 이것은 대간일지라도 말할 바가 아니요, 정원에서 또한 아뢸 것이 아니다."
하였다. 이사공이 다시 아뢰기를,
"대간이 죄 당한 후로 사람들이 모두 각자 위구(危懼)하기 때문에 최형한이 병을 칭탁하여 사직한 것입니다."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"대간이 와서 아뢰기 때문에 신 등이 감히 막아내지 못하였습니다."
하였는데, 전교하기를,
"그렇다면 대간을 중히 여기고 인군을 경하게 생각한 것이다."
하였다.
원문
원본
연산 6년 (1500) 5월 25일