조선왕조실록

연산군일기37권, 연산 6년 5월 21일 갑술 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

내일 농사짓고 고기잡는 일을 구경하려하니 일체의 잡인의 통행을 금하게 하다

국역

전교하기를,

"내일 농사짓는 구경하고[觀稼], 제천정(濟川亭)에 고기잡는 것을 구경[觀魚]하여야 하겠으니, 한강 남북쪽의 큰길과 동서쪽의 샛길 및 언덕과 봉우리 등 안계(眼界)가 서로 통하는 곳을 어부(漁夫) 외에는 일체 잡인들을 금하라. 또, 근처에는 사는 사람들 모두 수색해서 내보내라. 만일 한 사람이라도 숨어 있는 사람이 있으면 해조(該曹)의 색승지(色承旨)를 모두 죄 주겠다."

하였다.

【태백산사고본】 10책 37권 21장 B면【국편영인본】 13 책 414 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-법제(法制)

원문

○傳曰: "明日觀稼, 當觀魚於濟川亭, 漢江南北大路及東西岐路, 丘陵、峯巒, 眼界相通處, 漁夫外一禁雜人。且近處居人, 竝令搜出, 如有一人隱匿者, 則竝罪該曹、色承旨。"

【태백산사고본】 10책 37권 21장 B면【국편영인본】 13 책 414 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-법제(法制)

연산 6년 (1500) 5월 21일

연산군일기37권, 연산 6년 5월 21일 갑술 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

내일 농사짓고 고기잡는 일을 구경하려하니 일체의 잡인의 통행을 금하게 하다

국역

전교하기를,

하였다.

【태백산사고본】 10책 37권 21장 B면【국편영인본】 13 책 414 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-법제(法制)

원문

【태백산사고본】 10책 37권 21장 B면【국편영인본】 13 책 414 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-법제(法制)

원본

/ 1

연산 6년 (1500) 5월 21일

자료열람

전체왕대 오류신고

내일 농사짓고 고기잡는 일을 구경하려하니 일체의 잡인의 통행을 금하게 하다

국역

원문

내일 농사짓고 고기잡는 일을 구경하려하니 일체의 잡인의 통행을 금하게 하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종