연산군일기37권, 연산 6년 3월 22일 병자 3/5 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
전라도 좌·우 수영의 거리를 조정하여 왜란에 서로 구원하게 하다
국역
우의정 성준(成俊)이 아뢰기를,
"전라도의 좌도 수영은 마도(馬島)와의 거리가 3일 길이요, 우도 수영은 마도와의 거리가 겨우 하룻길인데, 못된 짓 하는 왜노(倭奴)들이 모두 좌도 수영을 지나가므로 수사가 그 본영을 버려두고 항시 그 관내를 순찰할 수 없게 됩니다. 또한 마도와의 거리가 동떨어지게 멀어 비록 급한 일이 있게 되더라도 즉시 서로 구원할 수가 없는 것입니다. 청컨대 각각 그 부근을 다시 나누어 부쳐 서로 구원하기에 편리하도록 하소서."
하였는데, 그대로 좇았다.
원문
연산군일기37권, 연산 6년 3월 22일 병자 3/5 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
전라도 좌·우 수영의 거리를 조정하여 왜란에 서로 구원하게 하다
국역
우의정 성준(成俊)이 아뢰기를,
"전라도의 좌도 수영은 마도(馬島)와의 거리가 3일 길이요, 우도 수영은 마도와의 거리가 겨우 하룻길인데, 못된 짓 하는 왜노(倭奴)들이 모두 좌도 수영을 지나가므로 수사가 그 본영을 버려두고 항시 그 관내를 순찰할 수 없게 됩니다. 또한 마도와의 거리가 동떨어지게 멀어 비록 급한 일이 있게 되더라도 즉시 서로 구원할 수가 없는 것입니다. 청컨대 각각 그 부근을 다시 나누어 부쳐 서로 구원하기에 편리하도록 하소서."
하였는데, 그대로 좇았다.