조선왕조실록

예조에서 3포 거류 왜인에게 통유(通諭)하는 사연을 써서 아뢰기를,

"국초(國初)부터 남북의 이적(夷狄)들이 찾아와 복종하지 않은 사람이 없으므로 우리 조종께서 우리 백성같이 보아, 그 중에 백성이 되기를 원하는 자를 북적(北狄)은 5진(鎭)의 성 밑에 살게 하고, 너희들은 3포에 나누어 있게 하여 우리 땅에서 생활하여 지금까지 왔다. 북쪽 변경의 야인(野人)들은 열성(列聖)들이 어루만져 편안하게 하여 주는 은혜를 감사히 여기고 받들어 군문(軍門)에 종사하기를 우리 백성들과 같이 하고 있는데, 너희들은 인구가 날로 번성하여지면서 국법을 함부로 범하여, 더러는 연해변에 암암리에 침입하여 남의 재물을 겁탈하고 더러는 금지하는 지역에서 고기잡이를 하여 거의 두려워하고 거리낌이 없이 하니, 너희 도주(島主)의 금령(禁令)이 미치지 못하여 그러는 것이냐, 변장이 법으로 다스리지 않아서 그러는 것이냐. 만일 변장을 시켜 기회를 타 잡아들이게 한다면 죄인을 찾아내기가 어렵지 않을 것이지만 혹시라도 너희들 중에 잘못 걸리는 사람이 있게 될까 염려되어 포용하고 다스리지 않은 지가 여러 해인데, 또 금년 2월 22일에 적왜(賊倭)의 배 10여 척이 마도(馬島)에 침입하여 변장을 죽이고 기구와 기계를 약탈해 갔다. 지난 해에 전라도 변장이 사로잡은 왜적(倭賊)의 일로 본다면 이번의 변도 역시 너희들 부하의 소행이 의심 없다. 너희들이 비록 공모하지 않았다 하더라도 국법을 범하고 기강을 간범하는 일이 자주 너희들 관하에서 생겨나니, 네가 무어라고 변명하려느냐. 마땅히 성심으로 체포하여 죄인을 결박해서 데리고 와, 너희들이 처음부터 그 모의에 관계하지 않은 경위를 밝히고, 우리 국가에서 어루만지고 돌보아 준 은혜에 보답하며, 길이 털끝 만한 혐의도 없게 하고, 끝까지 인생살이의 낙을 보전되게 한다면, 어찌 다행스러운 일이 아니겠느냐. 만일 혐의가 풀리지 아니하여 큰 일이 일어나게 된다면 그 허물이 장차 누구에게 돌아가겠느냐. 종당에는 옥석(玉石)이 함께 불타게 될 염려가 있을까 두려운 일이다. 국가에서 어루만지고 돌보아 줌은 더할지언정 변함이 없는데, 너희들이 은혜를 믿고 못된 짓 하기를 이렇게까지 극도로 하여 간다면, 조정에선들 어찌 처치가 없겠느냐. 마땅히 관하의 여러 왜들과 더불어 기한을 정해 놓고 체포하여 바치도록 하라. 그렇지 않으면, 너희들이 오래도록 우리 땅에 살 수가 없을 것이다."

하고,

"이것을 가지고 반복하여 힐문하고, 제포(薺浦)에는 또 전에 사관(射官)을 결박한 일을 가지고 아울러 개유함이 어떠하리까."

하였는데, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 37권 4장 A면【국편영인본】 13 책 405 면
• 【분류】외교-왜(倭)