연산군일기37권, 연산 6년 3월 5일 기미 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
성균관 북쪽 고개 등에 새로 지은 가옥으로 대궐 안이 보이는 집을 모두 아뢰게 하다
국역
전에 정업원(淨業院) 북쪽 고개[岾]와 성균관(成均館) 북쪽 고개가 모두 대궐 안을 내려다보게 된다 하여 외인들의 통행을 금하고, 산지기[山直] 및 근처 사는 사람들로 하여금 나누어 지키며 금하게 하여 왔는데, 이날 내응방(內鷹坊)의 작은 환관 두 사람이 양현고(養賢庫) 북쪽 고개에 올라가 매를 훈련시키고 있으므로, 내금위(內禁衛) 임천손(林千孫)은 외인이 통행하는 것으로 알고 종을 시켜 쫓아냈었는데, 왕이 노하여 임천손을 금부에 가두어 죄 주고, 이어 전교하기를,
"정업원 및 성균관 북쪽 고개 등처의 새로 지은 가옥으로 대궐 안을 내려다보는 집들은 한성부(漢城府)에서 빠짐 없이 적어서 아뢰게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 3장 A면【국편영인본】 13 책 405 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 주생활-택지(宅地) / 왕실-종사(宗社)
원문
연산군일기37권, 연산 6년 3월 5일 기미 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
성균관 북쪽 고개 등에 새로 지은 가옥으로 대궐 안이 보이는 집을 모두 아뢰게 하다
국역
전에 정업원(淨業院) 북쪽 고개[岾]와 성균관(成均館) 북쪽 고개가 모두 대궐 안을 내려다보게 된다 하여 외인들의 통행을 금하고, 산지기[山直] 및 근처 사는 사람들로 하여금 나누어 지키며 금하게 하여 왔는데, 이날 내응방(內鷹坊)의 작은 환관 두 사람이 양현고(養賢庫) 북쪽 고개에 올라가 매를 훈련시키고 있으므로, 내금위(內禁衛) 임천손(林千孫)은 외인이 통행하는 것으로 알고 종을 시켜 쫓아냈었는데, 왕이 노하여 임천손을 금부에 가두어 죄 주고, 이어 전교하기를,
"정업원 및 성균관 북쪽 고개 등처의 새로 지은 가옥으로 대궐 안을 내려다보는 집들은 한성부(漢城府)에서 빠짐 없이 적어서 아뢰게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 3장 A면【국편영인본】 13 책 405 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 주생활-택지(宅地) / 왕실-종사(宗社)