연산군일기36권, 연산 6년 2월 30일 갑인 1/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
경기 인민에게 콩 1만 석을 내리다
국역
경기 관찰사 정미수(鄭眉壽)가 와서 아뢰기를,
"지난 해 본도에 곡식이 흉작인데, 콩은 더욱 심했습니다. 수원(水原)은 땅이 넓고 인구가 많아서 경기 지방의 3분의 1이나 되지만 역시 저축한 것은 없습니다. 지금 밭갈고 씨뿌릴 때가 되어 농우(農牛)가 주리고 지쳤지만 먹일 콩이 없으니, 밭갈고 씨뿌릴 수가 없습니다. 이렇게 된다면 금년에 비가 고르고 흡족하다 하더라도 어찌 풍작을 바라겠습니까. 청하옵건대 경창(京倉)의 콩 2만 석을 내어 경기 인민들에게 나누어 주소서."
하니, 전교하기를,
"1만 석을 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 21장 B면【국편영인본】 13 책 403 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /
원문
○甲寅/京畿觀察使鄭眉壽來啓: "去年本道禾穀不登, 黃豆尤甚。 水原地廣民稠, 居京畿三分之一, 而亦無所畜。 今方耕種之時, 農牛飢疲, 無豆可飼, 未得耕種。 如此則雖今年雨水調洽, 何望其豐登乎? 請發京倉黃豆二萬碩, 分給京畿人民。" 傳曰: "其給一萬碩。"
- 【태백산사고본】 10책 36권 21장 B면【국편영인본】 13 책 403 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /
연산군일기36권, 연산 6년 2월 30일 갑인 1/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
경기 인민에게 콩 1만 석을 내리다
국역
경기 관찰사 정미수(鄭眉壽)가 와서 아뢰기를,
"지난 해 본도에 곡식이 흉작인데, 콩은 더욱 심했습니다. 수원(水原)은 땅이 넓고 인구가 많아서 경기 지방의 3분의 1이나 되지만 역시 저축한 것은 없습니다. 지금 밭갈고 씨뿌릴 때가 되어 농우(農牛)가 주리고 지쳤지만 먹일 콩이 없으니, 밭갈고 씨뿌릴 수가 없습니다. 이렇게 된다면 금년에 비가 고르고 흡족하다 하더라도 어찌 풍작을 바라겠습니까. 청하옵건대 경창(京倉)의 콩 2만 석을 내어 경기 인민들에게 나누어 주소서."
하니, 전교하기를,
"1만 석을 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 21장 B면【국편영인본】 13 책 403 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /
원문
○甲寅/京畿觀察使鄭眉壽來啓: "去年本道禾穀不登, 黃豆尤甚。 水原地廣民稠, 居京畿三分之一, 而亦無所畜。 今方耕種之時, 農牛飢疲, 無豆可飼, 未得耕種。 如此則雖今年雨水調洽, 何望其豐登乎? 請發京倉黃豆二萬碩, 分給京畿人民。" 傳曰: "其給一萬碩。"
- 【태백산사고본】 10책 36권 21장 B면【국편영인본】 13 책 403 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /