연산군일기36권, 연산 6년 2월 11일 을미 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
흉년이 들자 전라도 해변가의 몇 읍은 떠도는 자가 많아지니 구휼하게 하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"전라도는 거개가 흉년인데, 해변의 6∼7읍이 더욱 심하여 유리(流離)하는 자가 많습니다. 조종조에서는 흉년을 만나면 반드시 대신을 보내어 진휼(賑恤)하였습니다. 그러나 지금 6∼7읍을 위하여 대신을 보내는 것은 폐단이 없지 않으니, 청하옵건대 품질(品秩)이 높고 일을 잘 아는 조정 관원을 경차관(敬差官)을 삼아 보내서 관찰사와 함께 의논하여 진휼하게 하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 16장 A면【국편영인본】 13 책 400 면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○乙未/議政府啓: "全羅道擧皆凶歉, 而濱海六七邑尤甚, 流離者多。 祖宗朝如値凶荒, 則必遣大臣賑恤。 然今爲六七邑遣大臣, 不無其弊, 請擇遣秩高諳鍊朝官爲敬差官, 與觀察使同議賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 36권 16장 A면【국편영인본】 13 책 400 면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
연산 6년 (1500) 2월 11일
연산군일기36권, 연산 6년 2월 11일 을미 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
흉년이 들자 전라도 해변가의 몇 읍은 떠도는 자가 많아지니 구휼하게 하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"전라도는 거개가 흉년인데, 해변의 6∼7읍이 더욱 심하여 유리(流離)하는 자가 많습니다. 조종조에서는 흉년을 만나면 반드시 대신을 보내어 진휼(賑恤)하였습니다. 그러나 지금 6∼7읍을 위하여 대신을 보내는 것은 폐단이 없지 않으니, 청하옵건대 품질(品秩)이 높고 일을 잘 아는 조정 관원을 경차관(敬差官)을 삼아 보내서 관찰사와 함께 의논하여 진휼하게 하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 16장 A면【국편영인본】 13 책 400 면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○乙未/議政府啓: "全羅道擧皆凶歉, 而濱海六七邑尤甚, 流離者多。 祖宗朝如値凶荒, 則必遣大臣賑恤。 然今爲六七邑遣大臣, 不無其弊, 請擇遣秩高諳鍊朝官爲敬差官, 與觀察使同議賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 36권 16장 A면【국편영인본】 13 책 400 면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
연산 6년 (1500) 2월 11일