조선왕조실록

왕이 나례를 인양전(仁陽殿)에서 구경하고, 전교하기를,

"금일 나례를 구경할 때에, 우인(優人) 공결(孔潔)이란 자가, 이신(李紳)의 민농시(憫農詩)⁴⁵⁷⁾ 를 외우기를,

벼를 김매는데 오정이 되니

벼포기 아래로 땀이 떨어지누나

그 누가 알아주랴, 소반 위의 쌀밥이

한 알, 두 알 모두가 신고인 것을

하고, 또 삼강령(三綱領)·팔조목(八條目) 등의 말을 논하므로, 승전색(承傳色)을 시켜 묻기를, ‘네가 문자를 아느냐. 글은 몇 책이나 읽었으냐.’ 하니, 공결이 서서 대답하기를, ‘글은 알지 못하고, 전해 들은 것뿐입니다.’ 하고, 물러가 놀이를 하라 하여도 따르지 않았으니 자못 무례하다. 의금부에 내려서 형장 60을 때려 역졸(驛卒)에 소속시키라."

하니, 승지 등이 아뢰기를,

"공결은 우인으로서 놀이하는 것을 알 뿐입니다. 어찌 예절로 책망하오리까."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 35권 33장 B면【국편영인본】 13 책 392 면
• 【분류】어문학-문학(文學) / 풍속-풍속(風俗) / 신분-천인(賤人) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)

• [註 457] 민농시(憫農詩) : 농사짓는 고달픔을 읊은 시.