연산군일기35권, 연산 5년 12월 23일 정미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
승정원에 승지를 시켜 나례를 보게 한 일이 잘못한 일인지 묻다
국역
승정원에 전교하기를,
"승지를 보내어 나희를 보게 하는 것이 그른 일은 아니냐. 만일 그르다면 당초 보낼 때에 어찌 아뢰지 않았느냐."
하니, 승정원이 아뢰기를,
"나례(儺禮)는 지금 시작된 것이 아니요 그 유래가 이미 오래이오니, 신 등은 그른 일이 되는 줄을 모르겠습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 32장 A면【국편영인본】 13 책 391 면
- 【분류】풍속-풍속(風俗)
원문
○丁未/傳于承政院曰: "遣承旨觀儺, 無乃非耶? 若非則當初遣時何不啓歟?" 承政院啓: "儺禮非始於今時, 其來已久, 臣等未知其爲非。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 32장 A면【국편영인본】 13 책 391 면
- 【분류】풍속-풍속(風俗)
연산 5년 (1499) 12월 23일
연산군일기35권, 연산 5년 12월 23일 정미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
승정원에 승지를 시켜 나례를 보게 한 일이 잘못한 일인지 묻다
국역
승정원에 전교하기를,
"승지를 보내어 나희를 보게 하는 것이 그른 일은 아니냐. 만일 그르다면 당초 보낼 때에 어찌 아뢰지 않았느냐."
하니, 승정원이 아뢰기를,
"나례(儺禮)는 지금 시작된 것이 아니요 그 유래가 이미 오래이오니, 신 등은 그른 일이 되는 줄을 모르겠습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 32장 A면【국편영인본】 13 책 391 면
- 【분류】풍속-풍속(風俗)
원문
○丁未/傳于承政院曰: "遣承旨觀儺, 無乃非耶? 若非則當初遣時何不啓歟?" 承政院啓: "儺禮非始於今時, 其來已久, 臣等未知其爲非。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 32장 A면【국편영인본】 13 책 391 면
- 【분류】풍속-풍속(風俗)
원본
연산 5년 (1499) 12월 23일