상세검색

연산군일기35권, 연산 5년 12월 14일 무술 9/9 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

장례원이 내수사가 불법으로 노비를 차지한 송사에 대해 아뢰다

국역

장례원(掌隷院)이 내수사(內需司)가 불법으로 노비를 차지한 송사에 대해 분변하여 아뢰니, 전교하기를,

"내수사에서 불법으로 차지한 노비는 성종께서 일찍이 기한을 정하고 그 주인에게 진소하게 하였는데 지금 장례원이 그 기한 후에 소송한 것을 분변함은 무엇이냐."

하니, 승정원이 아뢰기를,

"지금 분변한 것은 모두가 기한 전에 정소(呈訴)한 것입니다."

하였다. 처음에 사평(司評) 강학손(姜鶴孫)이 내수사의 종 흥수(興守)와 모의하고, 주인을 배반한 종에게 뇌물을 받고서 내수사 문서에서 빠진 것이라 칭탁하고, 선두안(宣頭案)454) 에 기록하였는데, 그 주인이 떼로 일어나서 원통함을 호소하므로 성종께서 명하여 그 함부로 기록한 것을 삭제하고 또 기한을 정하여 신소(伸訴)하는 법을 만들었는데 그 기한 후에 정소한 것은 내수사에서 으레 들어 처리해 주지 않았으므로 이러한 하교가 있었다.

  • [註 454] 선두안(宣頭案) : 내수사(內需司)에 속하는 노비를 20년마다 자세히 조사하여 새로 만들어 임금에게 바치던 원적부(原籍簿).

원문

○掌隷院辨內需司冒占奴婢之訟以啓, 傳曰: "內需司冒占奴婢者, 成宗嘗令立限, 許其主陳訴, 而今掌隷院辨其限後所訴何耶?" 承政院曰: "今所辨皆限前呈訴者也。" 初, 司評姜鶴孫與內需司奴興守, 謀受背主奴所賂, 托爲內需漏籍者, 而錄於宣頭案, 其主群起訟冤。 成宗命削其冒錄者, 且立限日伸訴之法, 而其限後呈訴, 則內需司例不聽辨, 故有是敎。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기35권, 연산 5년 12월 14일 무술 9/9 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

장례원이 내수사가 불법으로 노비를 차지한 송사에 대해 아뢰다

국역

장례원(掌隷院)이 내수사(內需司)가 불법으로 노비를 차지한 송사에 대해 분변하여 아뢰니, 전교하기를,

"내수사에서 불법으로 차지한 노비는 성종께서 일찍이 기한을 정하고 그 주인에게 진소하게 하였는데 지금 장례원이 그 기한 후에 소송한 것을 분변함은 무엇이냐."

하니, 승정원이 아뢰기를,

"지금 분변한 것은 모두가 기한 전에 정소(呈訴)한 것입니다."

하였다. 처음에 사평(司評) 강학손(姜鶴孫)이 내수사의 종 흥수(興守)와 모의하고, 주인을 배반한 종에게 뇌물을 받고서 내수사 문서에서 빠진 것이라 칭탁하고, 선두안(宣頭案)454) 에 기록하였는데, 그 주인이 떼로 일어나서 원통함을 호소하므로 성종께서 명하여 그 함부로 기록한 것을 삭제하고 또 기한을 정하여 신소(伸訴)하는 법을 만들었는데 그 기한 후에 정소한 것은 내수사에서 으레 들어 처리해 주지 않았으므로 이러한 하교가 있었다.

  • [註 454] 선두안(宣頭案) : 내수사(內需司)에 속하는 노비를 20년마다 자세히 조사하여 새로 만들어 임금에게 바치던 원적부(原籍簿).

원문

○掌隷院辨內需司冒占奴婢之訟以啓, 傳曰: "內需司冒占奴婢者, 成宗嘗令立限, 許其主陳訴, 而今掌隷院辨其限後所訴何耶?" 承政院曰: "今所辨皆限前呈訴者也。" 初, 司評姜鶴孫與內需司奴興守, 謀受背主奴所賂, 托爲內需漏籍者, 而錄於宣頭案, 其主群起訟冤。 成宗命削其冒錄者, 且立限日伸訴之法, 而其限後呈訴, 則內需司例不聽辨, 故有是敎。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록