조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 12월 10일 갑오 3/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

서울 가까운 산에서 사사로운 사냥을 금하였는데 잘 지켜지는지 확인하게 하다

국역

병조 판서 이계동(李季仝)을 불러 전교하기를,

"서울에서 가까운 여러 산에 사사로 사냥하는 것을 금하였으나, 어찌 꼭 않으리라고 보장하겠느냐. 낭청(廊廳) 1원(員)을 동교(東郊)에서 2식(息)쯤 되는 곳에 보내어, 겉으로 사사로이 다니는 체하고 넌지시 살피도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 30장 A면【국편영인본】 13 책 390 면
【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○召兵曹判書李季仝, 傳曰: "近京諸山, 雖禁私獵, 何可保其必無哉? 遣郞廳一員于東郊二息許, 陽爲私出, 而陰自察之。"

【태백산사고본】 9책 35권 30장 A면【국편영인본】 13 책 390 면
【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 12월 10일

연산군일기35권, 연산 5년 12월 10일 갑오 3/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

서울 가까운 산에서 사사로운 사냥을 금하였는데 잘 지켜지는지 확인하게 하다

국역

병조 판서 이계동(李季仝)을 불러 전교하기를,

"서울에서 가까운 여러 산에 사사로 사냥하는 것을 금하였으나, 어찌 꼭 않으리라고 보장하겠느냐. 낭청(廊廳) 1원(員)을 동교(東郊)에서 2식(息)쯤 되는 곳에 보내어, 겉으로 사사로이 다니는 체하고 넌지시 살피도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 30장 A면【국편영인본】 13 책 390 면
【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○召兵曹判書李季仝, 傳曰: "近京諸山, 雖禁私獵, 何可保其必無哉? 遣郞廳一員于東郊二息許, 陽爲私出, 而陰自察之。"

【태백산사고본】 9책 35권 30장 A면【국편영인본】 13 책 390 면
【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 12월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록