조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 9월 26일 계미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

서산에서 강무하여 잡은 돼지와 사슴 중에서 사슴을 종묘에 드리게 하다

국역

왕이 서산(西山)에서 강무하여 돼지·사슴 30여 마리를 잡았는데, 검열(檢閱) 홍숙(洪淑)을 명하여 사슴 두 마리를 가져다가 종묘에 드리고 포시(晡時)⁴¹⁴⁾ 에 거둥하여 벽제역(碧蹄驛)에서 유숙하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 8장 A면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-병법(兵法)

[註 414] 포시(晡時) : 신시(申時)경.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○癸未/王講武于西山, 獲猪、鹿三十餘頭。命檢閱洪淑, 齎鹿二口, 薦于宗廟。至晡時動駕, 宿碧蹄驛。

【태백산사고본】 9책 35권 8장 A면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-병법(兵法)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 9월 26일

연산군일기35권, 연산 5년 9월 26일 계미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

서산에서 강무하여 잡은 돼지와 사슴 중에서 사슴을 종묘에 드리게 하다

국역

왕이 서산(西山)에서 강무하여 돼지·사슴 30여 마리를 잡았는데, 검열(檢閱) 홍숙(洪淑)을 명하여 사슴 두 마리를 가져다가 종묘에 드리고 포시(晡時)⁴¹⁴⁾ 에 거둥하여 벽제역(碧蹄驛)에서 유숙하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 8장 A면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-병법(兵法)

[註 414] 포시(晡時) : 신시(申時)경.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○癸未/王講武于西山, 獲猪、鹿三十餘頭。命檢閱洪淑, 齎鹿二口, 薦于宗廟。至晡時動駕, 宿碧蹄驛。

【태백산사고본】 9책 35권 8장 A면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-병법(兵法)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 9월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록