조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 9월 23일 경진 3/7 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

공주·옹주와 제군의 길례에 쓸 금을 대궐에 들이게 하다

국역

전교하기를,

"상의원(尙衣院)에 간직한 왜생금(倭生金)을 많으면 열 근, 적으면 다섯 근만 대궐 안으로 들이라. 전일 이런 물건들을 대궐로 들이면, 남용해서 안 된다고 말하는 자가 있었는데 이것은 공주·옹주와 제군(諸君)의 길례(吉禮)에 쓸 것이라 부득이 그렇게 하는 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 7장 B면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "尙衣院所儲倭生金, 多則十斤, 少則五斤入內。前日如此等物入內, 則有言其不可濫用者。此則公主、翁主、諸君吉禮所需, 不得已而然也。"

【태백산사고본】 9책 35권 7장 B면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 9월 23일

연산군일기35권, 연산 5년 9월 23일 경진 3/7 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

공주·옹주와 제군의 길례에 쓸 금을 대궐에 들이게 하다

국역

전교하기를,

"상의원(尙衣院)에 간직한 왜생금(倭生金)을 많으면 열 근, 적으면 다섯 근만 대궐 안으로 들이라. 전일 이런 물건들을 대궐로 들이면, 남용해서 안 된다고 말하는 자가 있었는데 이것은 공주·옹주와 제군(諸君)의 길례(吉禮)에 쓸 것이라 부득이 그렇게 하는 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 7장 B면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "尙衣院所儲倭生金, 多則十斤, 少則五斤入內。前日如此等物入內, 則有言其不可濫用者。此則公主、翁主、諸君吉禮所需, 不得已而然也。"

【태백산사고본】 9책 35권 7장 B면【국편영인본】 13 책 379 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 9월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록