연산군일기35권, 연산 5년 9월 13일 경오 2/4 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
눈이 내리는 것이 재변은 아닌지 승정원에 묻다
국역
승정원에 묻기를,
"지금 하늘이 눈을 내리는데 이것이 제때이냐."
하니, 승지들이 아뢰기를,
"천도로 본다면 원래 제때가 아닙니다. 그러나 지금 서리가 내린 후에 곤충[蟄蟲]이 동면에 들어갈 시기이오니, 약간 눈이 내린다 해서 재변이라 할 것은 아닙니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 2장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○問承政院曰: "今天下雪, 得其時乎?" 承旨等啓: "以天道觀之, 則固非其時, 然今霜降之後, 蟄蟲閉藏, 雖有少雪, 不可謂之災也。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 2장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】과학-천기(天氣)
연산군일기35권, 연산 5년 9월 13일 경오 2/4 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
눈이 내리는 것이 재변은 아닌지 승정원에 묻다
국역
승정원에 묻기를,
"지금 하늘이 눈을 내리는데 이것이 제때이냐."
하니, 승지들이 아뢰기를,
"천도로 본다면 원래 제때가 아닙니다. 그러나 지금 서리가 내린 후에 곤충[蟄蟲]이 동면에 들어갈 시기이오니, 약간 눈이 내린다 해서 재변이라 할 것은 아닙니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 2장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○問承政院曰: "今天下雪, 得其時乎?" 承旨等啓: "以天道觀之, 則固非其時, 然今霜降之後, 蟄蟲閉藏, 雖有少雪, 不可謂之災也。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 2장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】과학-천기(天氣)