연산군일기35권, 연산 5년 9월 9일 병인 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
종친이나 재상·내금위 사람들이 사사로이 사냥하지 말게 하다
국역
전교하기를,
"성 밖의 새와 짐승이 있는 곳에 종친(宗親)·재상이나 혹 내금위(內禁衛) 등이 사사로이 사냥하기 때문에, 진상(進上)할 때마다 많이 잡지 못하게 된다. 병조 판서 이계동(李季仝)과 원유사(園囿司) 등으로 하여금 가서 살펴 보고, 새·짐승이 있는 곳에는 사람들이 사사로이 사냥하는 것을 금하게 하라. 법을 세운 후에 만일 범하는 자가 있으면 마땅히 파출(罷黜)하겠다. 또 그 소재지와 각관 수령(守令)으로서 검거하지 않는 자도 함께 파면하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○丙寅/傳曰: "城外禽獸所在處, 如宗親、宰相, 或內禁衛等私獵, 故每於進上時, 不能多獲。 其令兵曹判書李季仝、園囿司等往審, 有禽獸處, 禁人私獵。 立法之後, 如有犯禁者, 當罷黜, 且其所在各官守令不能檢擧者, 竝罷。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業) / 행정-지방행정(地方行政)
연산 5년 (1499) 9월 9일
연산군일기35권, 연산 5년 9월 9일 병인 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
종친이나 재상·내금위 사람들이 사사로이 사냥하지 말게 하다
국역
전교하기를,
"성 밖의 새와 짐승이 있는 곳에 종친(宗親)·재상이나 혹 내금위(內禁衛) 등이 사사로이 사냥하기 때문에, 진상(進上)할 때마다 많이 잡지 못하게 된다. 병조 판서 이계동(李季仝)과 원유사(園囿司) 등으로 하여금 가서 살펴 보고, 새·짐승이 있는 곳에는 사람들이 사사로이 사냥하는 것을 금하게 하라. 법을 세운 후에 만일 범하는 자가 있으면 마땅히 파출(罷黜)하겠다. 또 그 소재지와 각관 수령(守令)으로서 검거하지 않는 자도 함께 파면하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○丙寅/傳曰: "城外禽獸所在處, 如宗親、宰相, 或內禁衛等私獵, 故每於進上時, 不能多獲。 其令兵曹判書李季仝、園囿司等往審, 有禽獸處, 禁人私獵。 立法之後, 如有犯禁者, 當罷黜, 且其所在各官守令不能檢擧者, 竝罷。"
- 【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-임업(林業) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
연산 5년 (1499) 9월 9일