조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 9월 8일 을축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

홍문과 부제학 최진 등이 내수사가 양곡을 무역하는 일의 부당함을 아뢰다

국역

홍문관 부제학 최진(崔璡) 등이 아뢰기를,

"내수사에서 양곡 무역하는 일에 대하여 신 등이 아뢴 것이 한 번이 아닌데도 오래도록 윤허(允許)를 얻지 못하였습니다. 백성과 더불어 이(利)를 다투는 것은 시정(市井) 장사치들의 일로서 사대부 집에서도 부끄럽게 여기는데 더구나 국가임에리까."

하였으나, 들어주지 않았다.

【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-상공(上供) / 금융-식리(殖利)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/弘文館副提學崔璡等啓: "內需司貿穀事, 臣等啓之不一, 而久未蒙允。與民爭利, 乃市井商賈之事, 雖士大夫之家尙恥爲之, 況國家乎?" 不聽。

【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-상공(上供) / 금융-식리(殖利)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 9월 8일

홍문과 부제학 최진 등이 내수사가 양곡을 무역하는 일의 부당함을 아뢰다

연산군일기35권, 연산 5년 9월 8일 을축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

홍문과 부제학 최진 등이 내수사가 양곡을 무역하는 일의 부당함을 아뢰다

국역

홍문관 부제학 최진(崔璡) 등이 아뢰기를,

"내수사에서 양곡 무역하는 일에 대하여 신 등이 아뢴 것이 한 번이 아닌데도 오래도록 윤허(允許)를 얻지 못하였습니다. 백성과 더불어 이(利)를 다투는 것은 시정(市井) 장사치들의 일로서 사대부 집에서도 부끄럽게 여기는데 더구나 국가임에리까."

하였으나, 들어주지 않았다.

【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-상공(上供) / 금융-식리(殖利)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/弘文館副提學崔璡等啓: "內需司貿穀事, 臣等啓之不一, 而久未蒙允。與民爭利, 乃市井商賈之事, 雖士大夫之家尙恥爲之, 況國家乎?" 不聽。

【태백산사고본】 9책 35권 1장 B면【국편영인본】 13 책 376 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-상공(上供) / 금융-식리(殖利)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 9월 8일

홍문과 부제학 최진 등이 내수사가 양곡을 무역하는 일의 부당함을 아뢰다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록