조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기33권, 연산 5년 4월 27일 병진 2/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

경기 관찰사 정미수가 22일 내린 우박 때문에 농작물과 물고기가 손상하였다고 아뢰다

국역

경기 관찰사 정미수가 치계하기를,

"금 4월 22일 여주에 내린 우박이 큰 것은 탄알만하고 작은 것은 개암 알만하여 삼과 보리·채소가 손상되어 남음이 없고 고기와 새들도 또한 사상이 있었습니다."

하니, 왕이 이르기를,

"고기를 물 속에 사는데 또한 사상하였으니, 이상하다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 4장 B면【국편영인본】 13 책 357 면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○京畿觀察使鄭眉壽馳啓: "驪州今四月二十二日雨雹, 大如彈子, 小如榛子, 麻麥蔬菜, 損傷無餘, 魚鳥亦有死傷者。" 王曰: "魚水中物也, 而亦死傷, 異哉。"

【태백산사고본】 9책 33권 4장 B면【국편영인본】 13 책 357 면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 4월 27일

연산군일기33권, 연산 5년 4월 27일 병진 2/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

경기 관찰사 정미수가 22일 내린 우박 때문에 농작물과 물고기가 손상하였다고 아뢰다

국역

경기 관찰사 정미수가 치계하기를,

"금 4월 22일 여주에 내린 우박이 큰 것은 탄알만하고 작은 것은 개암 알만하여 삼과 보리·채소가 손상되어 남음이 없고 고기와 새들도 또한 사상이 있었습니다."

하니, 왕이 이르기를,

"고기를 물 속에 사는데 또한 사상하였으니, 이상하다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 4장 B면【국편영인본】 13 책 357 면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○京畿觀察使鄭眉壽馳啓: "驪州今四月二十二日雨雹, 大如彈子, 小如榛子, 麻麥蔬菜, 損傷無餘, 魚鳥亦有死傷者。" 王曰: "魚水中物也, 而亦死傷, 異哉。"

【태백산사고본】 9책 33권 4장 B면【국편영인본】 13 책 357 면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 4월 27일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록