조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기33권, 연산 5년 4월 18일 정미 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

경회루에서 기르던 야생 기러기는 물품 절감과 상관없이 기르게 하다

국역

장원서 제조(掌苑署提調) 풍원위(豊原尉) 임숭재(任崇載)가 아뢰기를,

"경회루 못에 기르던 야안(野雁)을 일찍이 모화관 못으로 옮겨서 기르게 되었으니 마땅히 요곡(料穀)을 주어야 하나, 지금 모든 물품을 절감할 때에 아울러 절감하여 야안들이 날로 야위어져서 번식하기 어렵게 되었으므로 감히 취품(取稟)하옵니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 구처하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 2장 B면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-국용(國用) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁未/掌苑署提調豐原尉任崇載啓: "慶會樓池養野雁, 曾已移養于慕華館之池, 當給料穀。今者凡物減省時竝減, 雁日疲瘠, 蕃息爲難, 敢取稟。" 傳曰: "當區處。"

【태백산사고본】 9책 33권 2장 B면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-국용(國用) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 4월 18일

연산군일기33권, 연산 5년 4월 18일 정미 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

경회루에서 기르던 야생 기러기는 물품 절감과 상관없이 기르게 하다

국역

장원서 제조(掌苑署提調) 풍원위(豊原尉) 임숭재(任崇載)가 아뢰기를,

"경회루 못에 기르던 야안(野雁)을 일찍이 모화관 못으로 옮겨서 기르게 되었으니 마땅히 요곡(料穀)을 주어야 하나, 지금 모든 물품을 절감할 때에 아울러 절감하여 야안들이 날로 야위어져서 번식하기 어렵게 되었으므로 감히 취품(取稟)하옵니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 구처하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 2장 B면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-국용(國用) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁未/掌苑署提調豐原尉任崇載啓: "慶會樓池養野雁, 曾已移養于慕華館之池, 當給料穀。今者凡物減省時竝減, 雁日疲瘠, 蕃息爲難, 敢取稟。" 傳曰: "當區處。"

【태백산사고본】 9책 33권 2장 B면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-국용(國用) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 4월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록