조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기33권, 연산 5년 4월 12일 신축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

왕이 호초 20석을 주문하였으나 모자르다고 하자 우선 5석을 들이라 하다

국역

승지 박원종(朴元宗)이 아뢰기를,

"호초(胡椒) 20석을 들이라고 명하시므로 지금 의영고(義盈庫)에 있는 것을 조사하니, 겨우 8석뿐입니다. 이 물품은 다만 왜국(倭國)에서 생산될 뿐인데, 만일 왜인들과 흔단이 생기면 국용(國用)이 반드시 동나게 될 터이니, 어떻게 하오리까."

하니, 전교하기를,

"우선 5석을 들이라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 2장 A면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛丑/承旨朴元宗啓: "命入胡椒二十碩。今考義盈庫所在數, 僅八碩, 此物只産於倭國。萬一倭人生釁, 則國用必至罄竭, 何以爲之?" 傳曰: "姑入五碩。"

【태백산사고본】 9책 33권 2장 A면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 4월 12일

왕이 호초 20석을 주문하였으나 모자르다고 하자 우선 5석을 들이라 하다

연산군일기33권, 연산 5년 4월 12일 신축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

왕이 호초 20석을 주문하였으나 모자르다고 하자 우선 5석을 들이라 하다

국역

승지 박원종(朴元宗)이 아뢰기를,

"호초(胡椒) 20석을 들이라고 명하시므로 지금 의영고(義盈庫)에 있는 것을 조사하니, 겨우 8석뿐입니다. 이 물품은 다만 왜국(倭國)에서 생산될 뿐인데, 만일 왜인들과 흔단이 생기면 국용(國用)이 반드시 동나게 될 터이니, 어떻게 하오리까."

하니, 전교하기를,

"우선 5석을 들이라."

하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 2장 A면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛丑/承旨朴元宗啓: "命入胡椒二十碩。今考義盈庫所在數, 僅八碩, 此物只産於倭國。萬一倭人生釁, 則國用必至罄竭, 何以爲之?" 傳曰: "姑入五碩。"

【태백산사고본】 9책 33권 2장 A면【국편영인본】 13 책 356 면
【분류】재정-상공(上供) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 4월 12일

왕이 호초 20석을 주문하였으나 모자르다고 하자 우선 5석을 들이라 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록