조선왕조실록

전라우도 수군 절도사 이양(李良)이 치계하기를,

"여도(呂島) 등처에 왜적이 나타나서 인물을 살상하고 있습니다."

하니, 이를 의논하도록 명하였다. 윤필상이 의논드리기를,

"왜적들이 우리 나라의 사람으로 더불어 오래도록 싸우다가 산으로 패주했으나, 비단 김석(金石)만 죽었을 뿐만 아니오라 피살된 사람이 여기에 그치지 아니한 것으로 생각되오니, 관찰사로 하여금 도사(都事)를 파견하여 상세히 찾아서 계하도록 하옵소서."

하고, 신승선은 의논드리기를,

"지금 이양(李良)의 계를 보옵건대, ‘여러 곳에 나타나 선박까지 괴롭힙니다. 적세를 보옵건대, 동쪽으로 옮겼다가 서쪽으로 굴러감은 장난하는 사실이 정녕하오니 이에 대한 조치를 취하여 사변에 대비하는 것이 어떠합니까?"

하고, 정문형·한치형은 의논드리기를,

"지금 왜적의 선박이 연안의 각포(各浦)에 횡행하는데 잘 살펴 사변에 대비한 때문에 많은 실패에 이르지 아니하였음은 가상한 일이오나 다만 여도(呂島) 각처에 피상·치사한 인명수를 확실히 알지 못하오니, 청컨대 경차관(敬差官)을 파견하여 상세히 조사하여 계문한 후에 다시 의논하도록 하는 것이 어떠하옵니까?"

하고, 성준은 의논드리기를,

"기해년에 동쪽으로 정벌한 후로부터 80년간 왜적들의 변란이 전혀 없었으므로, 경상·전라 양도의 군인은 태평에 젖어 군장과 기계를 대수롭지 않은 일로 보아 왔고 만호(萬戶)와 첨사(僉使)는 방어하는 기구를 간혹 소홀하게 다루어 왔습니다. 지금 여도의 군인들이 적의 칼에 치사하게 됨은 반드시 방어를 소홀하게 한 소치가 아니라고는 할 수 없습니다. 청컨대 경상도 및 본도에 하유하여 모든 포구(浦口)의 수비에 관한 사항을 더욱 엄밀히 조치하옵소서. 또 포로와 피살자가 아무리 많더라도 변장이 이를 사실대로 계문하지 않으므로, 지금 치사한 사람도 또한 하나가 아닐 터이니, 본도 관찰사로 하여금 이를 상세히 아뢰도록 아울러 하유하심이 어떠하옵니까."

하니, 성준의 의논을 좇았다.

• 【태백산사고본】 9책 32권 21장 B면【국편영인본】 13 책 351 면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政)