연산군일기32권, 연산 5년 3월 2일 신유 1/5 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
내일 답청놀이 때에 사가 독서 인원은 배율을 지어 내라고 명하다
국역
전교하기를,
"내일 사가 독서 인원이 답청(踏靑)104) 할 때에 각각 배율(排律)105) 십운(十韻)을 지어서 내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 32권 20장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
- [註 104] 답청(踏靑) : 봄에 파랗게 나는 풀을 밟으며 산책함을 의미한다. 이는 중국에서 유래한 민속의 하나로서, 청명절을 기하여 교외에 산책하면서 꽃과 새들을 즐기고, 이를 답청놀이라고 한다.
- [註 105] 배율(排律) : 한시(漢詩)의 한 체로서, 오언(五言) 또는 칠언(七言) 한편에 여섯 구 이상의 대구(對句)를 열하고 총계 열 구 이상으로 지은 시를 배율이라 한다.
원문
연산군일기32권, 연산 5년 3월 2일 신유 1/5 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
내일 답청놀이 때에 사가 독서 인원은 배율을 지어 내라고 명하다
국역
전교하기를,
"내일 사가 독서 인원이 답청(踏靑)104) 할 때에 각각 배율(排律)105) 십운(十韻)을 지어서 내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 32권 20장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
- [註 104] 답청(踏靑) : 봄에 파랗게 나는 풀을 밟으며 산책함을 의미한다. 이는 중국에서 유래한 민속의 하나로서, 청명절을 기하여 교외에 산책하면서 꽃과 새들을 즐기고, 이를 답청놀이라고 한다.
- [註 105] 배율(排律) : 한시(漢詩)의 한 체로서, 오언(五言) 또는 칠언(七言) 한편에 여섯 구 이상의 대구(對句)를 열하고 총계 열 구 이상으로 지은 시를 배율이라 한다.