상세검색

연산군일기32권, 연산 5년 1월 17일 정축 2/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

의정부가 금 13냥을 대궐에 들이라는 명령을 거두기를 청하였으나 허락하지 않다

국역

의정부가 아뢰기를,

"금 13냥을 궐내에 들이라는 명이 계시오나 듣자옵건대, ‘상의원에도 이미 남은 것이 없고, 공조의 재고도 다만 2백여 냥이라.’ 하오니 수량을 감하여 들이도록 하기를 청하옵니다. 또 동철을 사사로이 산 자는 왜인을 면대하여 매매한 예로써 논함은 불가하므로 신 등이 이미 도형을 감하여 처분하도록 의논을 드렸사온데, 지금 또 특명으로 장형까지 감면하게 하심은 심히 불가한 일이옵니다. 지금 만약 이와 같이 경과하오면 후폐를 막기 어렵게 되오니 청컨대 성명(成命)024) 을 거두옵소서."

하니, 전교하기를,

"금은 우리 국내의 소산인데, 많이 들인다 하여 무엇이 해로운가. 동철에 관한 일은 이미 억울함을 안 이상 법대로 처분한다는 것은 불가하지 않느냐?"

하였다.

  • [註 024] 성명(成命) : 이미 발한 명.

원문

○議政府啓: "命入金十三兩于內。 聞, 尙衣院已無餘儲, 工曹所在只二百餘兩, 請減數量入。 且銅鐵私買者, 不可與倭人面對相貿例論, 故臣等已議減徒年。 今又特命減杖, 甚不可也。 今若如此輕論, 則後弊難遏, 請收成命。" 傳曰:"金我土所産, 多入何妨? 銅鐵事已知冤抑, 而猶依律罪之, 無乃不可乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기32권, 연산 5년 1월 17일 정축 2/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

의정부가 금 13냥을 대궐에 들이라는 명령을 거두기를 청하였으나 허락하지 않다

국역

의정부가 아뢰기를,

"금 13냥을 궐내에 들이라는 명이 계시오나 듣자옵건대, ‘상의원에도 이미 남은 것이 없고, 공조의 재고도 다만 2백여 냥이라.’ 하오니 수량을 감하여 들이도록 하기를 청하옵니다. 또 동철을 사사로이 산 자는 왜인을 면대하여 매매한 예로써 논함은 불가하므로 신 등이 이미 도형을 감하여 처분하도록 의논을 드렸사온데, 지금 또 특명으로 장형까지 감면하게 하심은 심히 불가한 일이옵니다. 지금 만약 이와 같이 경과하오면 후폐를 막기 어렵게 되오니 청컨대 성명(成命)024) 을 거두옵소서."

하니, 전교하기를,

"금은 우리 국내의 소산인데, 많이 들인다 하여 무엇이 해로운가. 동철에 관한 일은 이미 억울함을 안 이상 법대로 처분한다는 것은 불가하지 않느냐?"

하였다.

  • [註 024] 성명(成命) : 이미 발한 명.

원문

○議政府啓: "命入金十三兩于內。 聞, 尙衣院已無餘儲, 工曹所在只二百餘兩, 請減數量入。 且銅鐵私買者, 不可與倭人面對相貿例論, 故臣等已議減徒年。 今又特命減杖, 甚不可也。 今若如此輕論, 則後弊難遏, 請收成命。" 傳曰:"金我土所産, 多入何妨? 銅鐵事已知冤抑, 而猶依律罪之, 無乃不可乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록