연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 12일 계유 4/4 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
윤필상 등이 시국을 논한 유분 등의 죄를 논단하다
국역
윤필상 등이 아뢰기를,
"율(律)에 비추면, 유분은 대역(大逆)으로 논단(論斷)하여 능지 처사하고 가산을 적몰해야 하며 연좌(緣坐)한 남계희·유승연은 아울러 난언(亂言)과 정리 절해(情理切害) 죄로 처참하고 가산을 적몰해야 하며 정윤좌는 난언죄로 곤장 1백 대를 때려 3천 리 밖으로 위배를 시키고 사정이 중(重)하므로 온 집안 식구를 노예로 만들어야 하며, 이옥동·유승종·유승숙·유풍년·최유찬은 아울러 난언(亂言)한 것을 알고도 고발하지 아니했으므로 곤장 1백대를 때려 3천 리 밖으로 유배시켜야 하며, 박원근·최철동·최거망을 난언한 것을 알고도 고하지 않았으니, 옥동 등과 더불어 죄가 균일하오나, 원근은 고발자 박원성의 오촌 친척이므로 감형하고 철동·거망은 나이가 차지 않았으니 태장 40대를 때려 그 고을 역리(驛吏)로 정해야 하옵니다."
하였다. 추관(推官) 중에 박원성에게 상 줄 것을 청하려 하는 자가 있자, 성준이 말하기를,
"만약 주상 전하의 분부에서 나왔다면 별 수 없지만 우리들이 청해서야 되겠는가. 만약 이런 사람들을 추장(推奬)한다면 간사한 무리들이 반드시 서로 잇따라 사실 아닌 것을 꾸며서 고할 것이니 장차 어떻게 정지시키겠는가."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 31권 15장 B면【국편영인본】 13 책 335 면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)
원문
○尹弼商等啓: "律該柳汾論以大逆, 凌遲處死, 家産籍沒。 緣坐南季禧、柳承淵竝以亂言、情理切害處斬, 家産籍沒。 鄭允佐以亂言, 決杖一百, 流三千里, 以情重, 全家爲奴。 李玉同、柳承宗、柳承淑、柳豐年、崔庾纉竝以知亂言不告, 決杖一百, 流三千里。 朴元根、崔哲同、崔巨亡以知亂言不告, 與玉同等罪均, 而元根以告者朴元成五寸親, 遞減。 哲同、巨亡以年未滿, 笞四十, 定其官驛吏。" 推官有欲請賞元成者, 成俊曰: "若出上旨則已矣, 吾輩豈可請之? 若奬此人, 姦細之徒必相繼告訐, 將何以止之?"
- 【태백산사고본】 9책 31권 15장 B면【국편영인본】 13 책 335 면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)
연산 4년 (1498) 윤11월 12일
연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 12일 계유 4/4 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
윤필상 등이 시국을 논한 유분 등의 죄를 논단하다
국역
윤필상 등이 아뢰기를,
"율(律)에 비추면, 유분은 대역(大逆)으로 논단(論斷)하여 능지 처사하고 가산을 적몰해야 하며 연좌(緣坐)한 남계희·유승연은 아울러 난언(亂言)과 정리 절해(情理切害) 죄로 처참하고 가산을 적몰해야 하며 정윤좌는 난언죄로 곤장 1백 대를 때려 3천 리 밖으로 위배를 시키고 사정이 중(重)하므로 온 집안 식구를 노예로 만들어야 하며, 이옥동·유승종·유승숙·유풍년·최유찬은 아울러 난언(亂言)한 것을 알고도 고발하지 아니했으므로 곤장 1백대를 때려 3천 리 밖으로 유배시켜야 하며, 박원근·최철동·최거망을 난언한 것을 알고도 고하지 않았으니, 옥동 등과 더불어 죄가 균일하오나, 원근은 고발자 박원성의 오촌 친척이므로 감형하고 철동·거망은 나이가 차지 않았으니 태장 40대를 때려 그 고을 역리(驛吏)로 정해야 하옵니다."
하였다. 추관(推官) 중에 박원성에게 상 줄 것을 청하려 하는 자가 있자, 성준이 말하기를,
"만약 주상 전하의 분부에서 나왔다면 별 수 없지만 우리들이 청해서야 되겠는가. 만약 이런 사람들을 추장(推奬)한다면 간사한 무리들이 반드시 서로 잇따라 사실 아닌 것을 꾸며서 고할 것이니 장차 어떻게 정지시키겠는가."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 31권 15장 B면【국편영인본】 13 책 335 면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)
원문
○尹弼商等啓: "律該柳汾論以大逆, 凌遲處死, 家産籍沒。 緣坐南季禧、柳承淵竝以亂言、情理切害處斬, 家産籍沒。 鄭允佐以亂言, 決杖一百, 流三千里, 以情重, 全家爲奴。 李玉同、柳承宗、柳承淑、柳豐年、崔庾纉竝以知亂言不告, 決杖一百, 流三千里。 朴元根、崔哲同、崔巨亡以知亂言不告, 與玉同等罪均, 而元根以告者朴元成五寸親, 遞減。 哲同、巨亡以年未滿, 笞四十, 定其官驛吏。" 推官有欲請賞元成者, 成俊曰: "若出上旨則已矣, 吾輩豈可請之? 若奬此人, 姦細之徒必相繼告訐, 將何以止之?"
- 【태백산사고본】 9책 31권 15장 B면【국편영인본】 13 책 335 면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)
원본
연산 4년 (1498) 윤11월 12일