상세검색

연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 6일 정묘 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

윤필상이 일반인이 함부로 시정을 논하는 폐단 방지책에 대해 논하다

국역

홍세필의 사련(辭連)으로써 생원(生員) 안처중(安處中)을 잡아 가두었다. 전교하기를,

"지난번 뭇 소인들이 현 정사를 비난하다가 이미 죄를 받았는데, 이제 다시금 이러하단 말이냐. 다른 날에 진실로 이런 무리가 있다면 은상(恩賞)을 바라는 자가 또한 반드시 와서 호소할 것이니, 무슨 수로 이 폐단을 구제할 수 있겠느냐?"

하매, 윤필상이 아뢰기를,

"국옥(鞫獄)이 이미 끝나거든 원컨대 중외에 유시하시기를, ‘근래에 경망한 무리들이 함부로 시정(時政)을 옳으니 그르니 하다가 스스로 죄망에 빠지니, 나는 심히 민망히 여긴다. 이후부터는 각기 경계하고 삼가하여 혹시라도 망령된 의론을 하지 말라.’ 하옵소서. 폐단을 구제하는 길은 이것밖에 다시 다른 꾀가 없사옵니다. 고의로 범한 자에 있어서는 부득불 법에 의하여 다스리지 않으면 안 되옵니다."

하니, 전교하기를,

"내가 하문(下問)하는 것도 역시 이 뜻에서였다."

하였다.

원문

○以洪世弼辭連, 囚生員安處中。 傳曰: "日者群小非議時事, 已伏其辜, 而今復乃爾。 異日苟有如此輩, 則希恩賞者, 亦必來訴, 有何策可救此弊?" 尹弼商等啓: "鞫獄旣訖, 願諭中外曰: ‘邇來輕薄之徒, 妄是非時政, 自陷刑辟, 予甚憫焉。 自後其各戒愼, 毋或妄議。’ 此外救弊, 更無他術, 其故犯者, 不得不依法治之。" 傳曰: "予之下問, 亦此意也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 6일 정묘 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

윤필상이 일반인이 함부로 시정을 논하는 폐단 방지책에 대해 논하다

국역

홍세필의 사련(辭連)으로써 생원(生員) 안처중(安處中)을 잡아 가두었다. 전교하기를,

"지난번 뭇 소인들이 현 정사를 비난하다가 이미 죄를 받았는데, 이제 다시금 이러하단 말이냐. 다른 날에 진실로 이런 무리가 있다면 은상(恩賞)을 바라는 자가 또한 반드시 와서 호소할 것이니, 무슨 수로 이 폐단을 구제할 수 있겠느냐?"

하매, 윤필상이 아뢰기를,

"국옥(鞫獄)이 이미 끝나거든 원컨대 중외에 유시하시기를, ‘근래에 경망한 무리들이 함부로 시정(時政)을 옳으니 그르니 하다가 스스로 죄망에 빠지니, 나는 심히 민망히 여긴다. 이후부터는 각기 경계하고 삼가하여 혹시라도 망령된 의론을 하지 말라.’ 하옵소서. 폐단을 구제하는 길은 이것밖에 다시 다른 꾀가 없사옵니다. 고의로 범한 자에 있어서는 부득불 법에 의하여 다스리지 않으면 안 되옵니다."

하니, 전교하기를,

"내가 하문(下問)하는 것도 역시 이 뜻에서였다."

하였다.

원문

○以洪世弼辭連, 囚生員安處中。 傳曰: "日者群小非議時事, 已伏其辜, 而今復乃爾。 異日苟有如此輩, 則希恩賞者, 亦必來訴, 有何策可救此弊?" 尹弼商等啓: "鞫獄旣訖, 願諭中外曰: ‘邇來輕薄之徒, 妄是非時政, 自陷刑辟, 予甚憫焉。 自後其各戒愼, 毋或妄議。’ 此外救弊, 更無他術, 其故犯者, 不得不依法治之。" 傳曰: "予之下問, 亦此意也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록