조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 4일 을축 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

왕이 이지욱 등의 노비를 빼앗아 내수사에 소속시키니 대간들이 반대하다

국역

상참과 조계를 받았다. 왕이 이지욱(李之郁)·박조(朴稠) 등의 노비(奴婢)를 빼앗아서 내수사(內需司)로 소속시키니, 대간이 여러 날을 두고 굳이 다투었으나 듣지 않았다. 정언(正言) 최해(崔瀣)가 아뢰기를,

"임금이 나랏일을 하시는데 어찌 남의 사천(私賤)을 빼앗습니까?"

하였으나, 듣지 않았다.

【태백산사고본】 9책 31권 14장 A면【국편영인본】 13 책 334 면
【분류】왕실-의식(儀式) / 신분-천인(賤人) / 재정-상공(上供) / 정론-간쟁(諫諍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/受常參、朝啓。王奪屬李之郁、朴稠等奴婢于內需司。臺諫累日固爭, 不聽。正言崔瀣啓: "人君爲國, 豈可奪人之私賤乎?" 不聽。

【태백산사고본】 9책 31권 14장 A면【국편영인본】 13 책 334 면
【분류】왕실-의식(儀式) / 신분-천인(賤人) / 재정-상공(上供) / 정론-간쟁(諫諍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 4년 (1498) 윤11월 4일

연산군일기31권, 연산 4년 윤11월 4일 을축 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

왕이 이지욱 등의 노비를 빼앗아 내수사에 소속시키니 대간들이 반대하다

국역

상참과 조계를 받았다. 왕이 이지욱(李之郁)·박조(朴稠) 등의 노비(奴婢)를 빼앗아서 내수사(內需司)로 소속시키니, 대간이 여러 날을 두고 굳이 다투었으나 듣지 않았다. 정언(正言) 최해(崔瀣)가 아뢰기를,

"임금이 나랏일을 하시는데 어찌 남의 사천(私賤)을 빼앗습니까?"

하였으나, 듣지 않았다.

【태백산사고본】 9책 31권 14장 A면【국편영인본】 13 책 334 면
【분류】왕실-의식(儀式) / 신분-천인(賤人) / 재정-상공(上供) / 정론-간쟁(諫諍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/受常參、朝啓。王奪屬李之郁、朴稠等奴婢于內需司。臺諫累日固爭, 不聽。正言崔瀣啓: "人君爲國, 豈可奪人之私賤乎?" 不聽。

【태백산사고본】 9책 31권 14장 A면【국편영인본】 13 책 334 면
【분류】왕실-의식(儀式) / 신분-천인(賤人) / 재정-상공(上供) / 정론-간쟁(諫諍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 4년 (1498) 윤11월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록