조선왕조실록

좌의정 한치형이 아뢰기를,

"장차 천점(泉岾)에서 사냥을 하실 계획이온데, 밤을 무릅쓰고 갔다 오시면 군마(軍馬)가 반드시 동상에 걸릴 것이오며, 풍한(風寒)에 감촉되면 성상께서 옥체가 미령하실까 걱정이옵니다."

하니, 전교하기를,

"문소전(文昭殿)에 유독 천금(薦禽)을 못했기 때문에 사냥을 하려는 것이다. 세조께서도 일찍이 이 전에 천금하신 일이 있었다."

하매, 치형 등과 육조 참판 이상이 합사(合辭)하여 아뢰기를,

"문소전 천금은 조종조에 없었던 일이오며 세조께서도 역시 일찍이 천(薦)하지 않았습니다. 또 세조조에도 역시 이 산에서 사냥은 했습니다 그러나 그때는 풍양궁(豊壤宮)에서 유숙하였기 때문에 군마(軍馬)가 피곤할 지경에 이르지 않았거니와, 지금 밤을 범해가며 갔다오게 되오면 군마가 반드시 동상에 걸릴 것이오니, 청컨대 정지하옵소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 31권 12장 B면【국편영인본】 13 책 333 면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍)