조선왕조실록

권정례(權停例)로 백관의 하례를 받고 중·외에 사령(赦令)을 반포하였다. 왕이 이르기를,

"나는 덕이 적고 일에 어두운 자로서 큰 기업을 이어받아 숙야(夙夜)로 공경하고 두려워하며 깊은 못에 다달은 양, 엷은 얼음을 밟는 양 몸둘 바를 모르는 듯하여 거의 신민의 추대하는 소망을 보호하고 조종(祖宗)의 어렵고 큰 업을 보전할 것을 다짐하였었다.

뜻밖에 구례현 백성 배목인이 화심(禍心)을 내포하고 거짓으로 비결을 만들어 우매한 백성들을 속이고 현혹시켜, 불궤(不軌)를 꾀하였고, 성한손(成漢孫)·문빈(文彬) 등이 그 심복이 되어 음으로 도당을 결성하였고, 목인의 아비 계종(係宗)이 역모(逆謀)를 완수할 생각으로 남해(南海)의 불순한 무리들을 유인해 모아서, 부자가 난리를 선동하니 그 당여(黨與)가 얽히고 서린 데다가 두 고을의 백성이 따라서 부화한 자도 무려 70여 명이었다. 죄가 크고 악이 극하여 흉한 모의가 저절로 무너져서 목인 등 37명은 율(律)에 의해 처형되었고 그 나머지도 죄의 경중에 따라 모두 먼 지방으로 내쳤다. 목인 부자가 살던 구례 고을을 혁파하고 남해는 강호(降號)했으며 목인·한손·문빈·계종 등의 부자와 이환(李還)의 아들도 아울러 교수형(絞首刑)에 연좌시켰으나, 그 나머지 율(律)에 연좌(緣坐)되어야 할 사람들은 차마 모두 따로 처치할 수 없어 특별히 사형을 감하여 나의 호생(好生)하는 마음을 보이노라.

금 11월 1일 새벽 이전까지의 모반(謀反)·대역(大逆)의 모반(謀叛)과, 자손으로 조부모·부모를 모살(謀殺)·구매(毆罵)한 자와 처·첩이 지아비를 모살한 자와, 노비가 상전을 모살한 자와, 고의로 살인을 꾀하여 고독(蠱毒)¹²⁸⁾ 과 염매(魘魅)¹²⁹⁾ 를 한 자와, 강·절도를 범한 자와, 강상(綱常)에 관계된 자와, 국가 장오(贓汚)를 범한 자를 제외하고, 이미 발각되었건 아직 발각되지 않았건, 이미 결정되었건, 아직 결정되지 않았건, 모두 유제(宥除)하며, 이미 정배된 유(流)·도(徒)·부처(付處)·충군(充軍)된 사람들도 아울러 석방하니, 감히 유지(宥旨)가 내린 이전의 일로써 서로 고하는 자는 그 죄를 죄줄 것이다.

아! 죄악이 누적되어 이미 부월(鈇鉞)의 주(誅)를 받았으니, 구하(垢瑕)를 탕척하여 마땅히 환한(渙汗)¹³⁰⁾ 의 은택에 젖도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 31권 11장 A면【국편영인본】 13 책 333 면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 사법-재판(裁判) / 행정-지방행정(地方行政) / 가족-친족(親族) / 변란-정변(政變)

• [註 128] 고독(蠱毒) : 독약을 모르게 음식 속에 넣어서 먹는 사람으로 하여금 실신하게 하는 것.
• [註 129] 염매(魘魅) : 나쁜 방법으로 사람이 죽기를 기원하는 것. 즉 염(魘)은 목적 인물의 화상을 그려서 심장을 찌르고 눈을 파내는 등의 일이고, 매(魅)는 귀신을 가탁해서 혹 망령되게 나쁜 짓을 행하는 것임.
• [註 130] 환한(渙汗) : 왕명을 말함. 땀이 피부에서 한번 나오면 다시 되들어갈 수 없는 것 처럼 왕명도 한번 내려지면 추소할 수 없다는 뜻.