조선왕조실록

연산군일기31권, 연산 4년 9월 25일 경신 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

상참(常參)을 받고 경연(經筵)에 납시니, 사간(司諫) 안윤덕(安潤德)이 아뢰기를,

"듣자옵건대 장차 봉현(蜂峴)에 타위(打圍)¹²⁴⁾ 를 하신다 하옵는데, 봉현은 창경릉(昌敬陵)에 가깝습니다. 전하께서 현재까지 능에 참배하지 않았는데, 능 곁에서 사냥을 하신다는 것은 매우 미안한 일이옵니다."

하니, 왕은 이르기를,

"전(殿)의 앉은 곳이 능묘(陵廟)와 가깝지 아니할 뿐더러, 또 사나운 짐승이 있다 하므로 능을 위해서 몰아내려는 것이다. 더구나 옛날에 사철의 사냥이 있었으니 무사(武事)도 역시 해이해서는 안 되는 것이다."

하자, 영사(領事) 한치형(韓致亨)이 아뢰기를,

"대간의 말이 심히 타당하옵니다."

하였다.

○庚申/受常參, 御經筵。司諫安潤德曰: "聞將打圍于蜂峴。峴近昌、敬陵, 殿下時未拜陵, 打圍於陵側甚不便。" 王曰: "殿坐處, 不近陵廟, 而又有惡獸, 故欲爲陵驅逐耳。且古有四時之獵, 武事亦不可弛也。" 領事韓致亨曰: "臺諫之言甚當。"

연산 4년 (1498) 9월 25일